Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أين تُريدُ الذِهاب الآن ؟
Bulgarian[bg]
Къде отиваме сега?
German[de]
Wo willst du jetzt hin?
Greek[el]
Πού θες να πάμε τώρα;
English[en]
So where you want to go now?
Spanish[es]
¿Entonces para dónde quieres ir ahora?
Finnish[fi]
Minne nyt mennään?
French[fr]
Tu veux qu'on aille où, maintenant?
Hebrew[he]
אז לאן אתה רוצה ללכת?
Croatian[hr]
Kamo sad želiš ići?
Hungarian[hu]
Nos hova akarsz menni most?
Dutch[nl]
Dus waar wil je nu heen?
Polish[pl]
I gdzie teraz jedziemy?
Portuguese[pt]
Onde quer ir agora?
Romanian[ro]
Unde vrei să mergi acum?
Slovenian[sl]
Kam hočeš iti?
Serbian[sr]
Pa gde sad želiš da idemo?
Turkish[tr]
Şimdi nereye gitmek istiyorsun?