Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antwerpen was in hierdie konflik verwikkel.
Amharic[am]
አንትወርፕ በግጭቱ ምክንያት ታመሰች።
Central Bikol[bcl]
Napalabot an Antwerp sa labanan.
Bulgarian[bg]
Антверпен бил въвлечен в конфликта.
Bangla[bn]
আ্যন্টওয়ার্প সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Antwerp nalangkit sa kagubot.
Czech[cs]
Do konfliktu byly zataženy i Antverpy.
Ewe[ee]
Aʋa va dzɔ le Antwerp.
Efik[efi]
En̄wan emi ama ebe esịm Antwerp.
Greek[el]
Η Αμβέρσα ενεπλάκη στη σύγκρουση.
English[en]
Antwerp was caught up in the conflict.
Estonian[et]
Antwerpen oli mässitud konfliktidesse.
Finnish[fi]
Antwerpen jäi konfliktin jalkoihin.
Fijian[fj]
Sa mai wili tu kina o Antwerp.
French[fr]
La ville d’Anvers n’échappe pas aux troubles.
Gun[guw]
Anvers lọsu yin hinhẹn biọ avùn lọ mẹ.
Hiligaynon[hil]
Ang Antwerp naumid sa inaway.
Croatian[hr]
Sukobi su zahvatili i Antwerpen.
Hungarian[hu]
Antwerpen is belesodródott a harcba.
Armenian[hy]
Անտվերպենն ընդգրկվեց հակամարտության մեջ։
Indonesian[id]
Antwerpen terseret dalam konflik itu.
Igbo[ig]
Antwerp sonyere n’ọgba aghara ahụ.
Iloko[ilo]
Nairamanen ti Antwerp iti dangadang.
Italian[it]
Anversa fu coinvolta nel conflitto.
Georgian[ka]
ანტვერპენიც გაეხვია ამ კონფლიქტში.
Korean[ko]
안트베르펜은 분쟁에 휩싸였습니다.
Lingala[ln]
Mobulu ekómaki tii na engumba Anvers.
Lozi[loz]
Antwerp ya kena mwa mifilifili.
Luba-Lulua[lua]
Tshimenga tshia Anvers tshivua patshi mu tshimvundu.
Luvale[lue]
Jino munganda yaAntwerp mwepukile vikokojola.
Macedonian[mk]
Во Антверпен се разгореле конфликти.
Malayalam[ml]
ആന്റ്വെർപ്പും പ്രശ്നങ്ങൾക്കു മധ്യേയായി.
Maltese[mt]
Antwerp inqabdet fil- konflitt.
Burmese[my]
အဲန့်တ်ဝပ်ကို ပဋိပက္ခမှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်စေခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Antwerpen ble innblandet i konflikten.
Dutch[nl]
Antwerpen raakte bij het conflict betrokken.
Northern Sotho[nso]
Antwerp e be e nweletše dikgohlanong tše.
Nyanja[ny]
Ku Antwerp kunali chipolowe.
Panjabi[pa]
ਐਂਟਵਰਪ ਵੀ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਹਨੇਰੀ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਨਾ ਰਹਿ ਸਕਿਆ।
Pangasinan[pag]
Say Antwerp so apilanor ed panlalaban.
Papiamento[pap]
Antwerpen tambe tabata enbolbí den e konflikto.
Polish[pl]
Antwerpię ogarnął zamęt.
Portuguese[pt]
Antuérpia ficou envolvida no conflito.
Rundi[rn]
Igisagara ca Anvers caraguye mu mporero z’ayo matati.
Romanian[ro]
Anvers-ul a fost prins în vâltoarea conflictului.
Russian[ru]
Антверпен был втянут в вооруженный конфликт.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero Anvers yaje kuberamo imvururu.
Sinhala[si]
ඇන්ට්වර්ප් නගරයත් මේ ගැටුම්වලට මැදි වුණා.
Slovak[sk]
Antverpy sa zaplietli do konfliktu.
Slovenian[sl]
Prebivalci Antwerpna so se znašli sredi spora.
Samoan[sm]
Na iʻu ina aafia atu ai ma Antwerp i na feteenaʻiga.
Shona[sn]
Antwerp yaivawo mumakakatanwa aya.
Albanian[sq]
Anversa u përfshi në konflikt.
Serbian[sr]
Antverpen je bio zahvaćen tim sukobom.
Sranan Tongo[srn]
Antwerpen ben de na ini a tori tu.
Southern Sotho[st]
Ntoa e ile ea qhoma Antwerp.
Swedish[sv]
Antwerpen drogs in i konflikten.
Swahili[sw]
Jiji la Antwerp lilijikuta katika mzozo huo.
Congo Swahili[swc]
Jiji la Antwerp lilijikuta katika mzozo huo.
Tamil[ta]
ஆன்ட்வர்ப் நகரமும் பிரச்சினையில் மாட்டிக்கொண்டது.
Telugu[te]
ఆన్ట్వర్ప్ నగరం గొడవల్లో మునిగిపోయింది.
Thai[th]
เกิด ความ ขัด แย้ง ขึ้น ใน แอนทเวิร์ป ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣንትወርፕ በቲ ግጭት ተለከመት።
Tagalog[tl]
Nasangkot ang Antwerp sa alitan.
Tswana[tn]
Antwerp le yone e ne ya iphitlhela e le mo ntweng eo.
Tongan[to]
Na‘e ma‘ukovia ‘a ‘Enitiuepi ‘i he fepaki ko ení.
Tok Pisin[tpi]
Antwerp tu i insait long dispela kros pait.
Tsonga[ts]
Ku ve ni hasahasa edorobeni ra Antwerp.
Twi[tw]
Antwerpfo de wɔn ho kogyee ntawntawdi no mu.
Ukrainian[uk]
У цей конфлікт було втягнуто і місто Антверпен.
Waray (Philippines)[war]
Nahidabi an Antwerp ha samok.
Xhosa[xh]
IAntwerp yangena zwabha kolo ngquzulwano.
Yoruba[yo]
Rògbòdìyàn yìí dé ìlú Antwerp.
Zulu[zu]
I-Antwerp nayo yangena kulolo dweshu.