Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разсмей ме, когато нещата са много зле.
English[en]
Make me laugh when the chips are down.
Spanish[es]
Hacerme reír cuando mi equipo de béisbol vaya perdiendo.
French[fr]
Me faire rire quand je suis à plat.
Hebrew[he]
תגרמי לי לצחוק כשהאסימון ירד.
Croatian[hr]
Nasmijavaj me kad stvari loše krenu.
Hungarian[hu]
Nevettess meg, ha a gúnyolódásnak vége.
Italian[it]
Farmi ridere quando le patatine sono finite.
Polish[pl]
Rozśmieszaj mnie, gdy będzie mi ciężko.
Portuguese[pt]
Me faça rir quando as batatas cairem.
Romanian[ro]
Fă-mă să râd când lucrurile merg foarte prost.