Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В стандартния модел за общите условия не е включено това на експертите да се дава роля в управлението на проекта и във финансовия контрол.
Czech[cs]
Ve standardních podmínkách není stanoveno, že odborníkům musí být přiznána úloha v řízení projektu a finanční kontrole.
Danish[da]
Det indgår ikke i standardopgavebeskrivelsen, at eksperter skal tildeles en rolle i projektfovaltningen og finanskontrollen.
German[de]
Im Muster der Aufgabenbeschreibung ist nicht vorgesehen, dass die Experten Aufgaben im Projektmanagement und in der Finanzkontrolle übernehmen.
Greek[el]
Βάσει του τυπικού υποδείγματος γενικών όρων δεν ανατίθεται στους εμπειρογνώμονες κάποιος ρόλος στη διαχείριση του έργου ή στον χρηματοοικονομικό έλεγχο.
English[en]
It is not part of the standard Terms of Reference template that experts have to be given a role in project management and financial control.
Spanish[es]
En la plantilla estandarizada de los términos de referencia no está previsto que los expertos tengan cometidos de gestión y control financiero del proyecto.
Estonian[et]
Standardpädevuse kohaselt ei pea ekspertidele andma projektijuhi või finantskontrolöri rolli.
Finnish[fi]
Vakiomuotoisissa sopimusehdoissa ei edellytetä, että asiantuntijat osallistuisivat projektinhallintaan ja varainhoidon valvontaan.
French[fr]
Le modèle de base des termes de référence ne définit pas de rôle précis pour les experts dans la gestion de projets et le contrôle financier.
Hungarian[hu]
Az, hogy a szakértőknek projektirányítási és pénzügyi kontrollfeladatokat kellene végeznie, nem képezi az általános megbízási formanyomtatvány részét.
Italian[it]
Il modello standard di capitolato d'oneri non prevede che gli esperti svolgano una funzione in materia di gestione del progetto e di controllo finanziario.
Lithuanian[lt]
Standartinėse techninėse užduotyse nenumatyta, kad ekspertai turi atlikti tam tikrą funkciją valdant projektą ir vykdant finansų kontrolę.
Latvian[lv]
Standarta daba uzdevumu veidlapā nav paredzēts, ka ekspertiem ir jāpiešķir loma projektu vadībā un finanšu kontrolē.
Maltese[mt]
M’hijiex parti mit-Termini ta’ Referenza li l-esperti jridu jingħataw rwol fit-tmexxija tal-proġett u l-kontroll finanzjarju.
Dutch[nl]
Het behoort niet tot de standaardcontractbepalingen dat deskundigen een rol spelen in het projectbeheer en de financiële controle.
Polish[pl]
W standardowy zakres wymagań i obowiązków ekspertów nie wchodzą zadania związane z zarządzaniem projektem i kontrolą finansową.
Portuguese[pt]
Não faz parte do modelo normalizado dos termos de referência o facto de os peritos terem de desempenhar funções em matéria de gestão do projecto e controlo financeiro.
Romanian[ro]
Nu face parte din modelul standard Termeni de referință acordarea unui rol experților în gestionarea proiectului și controlul financiar.
Slovak[sk]
Súčasťou štandardných zadávacích podmienok nie je, aby odborníci museli plniť úlohu v riadení a finančnej kontrole projektu.
Slovenian[sl]
Standardni model pristojnosti in nalog ne določa, da je treba strokovnjakom dodeliti nalogo na področju vodenja projekta ali finančnega nadzora.
Swedish[sv]
Standardmallen för uppdragsbeskrivningen innehåller inte något som säger att experter måste ges en viss roll i projektförvaltningen och den finansiella kontrollen.