Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не прави от мухата слон.
Bosnian[bs]
Ne trudi se da napraviš više od toga.
Czech[cs]
Nezabývej se o to víc.
Danish[da]
Forsøg ikke at få mere ud af det.
Greek[el]
Μην το κάνεις πιο περίπλοκο.
English[en]
Don't try to make more of this.
Spanish[es]
No busques explicaciones misteriosas.
Persian[fa]
سعي نکن که اينها رو بيشتر کني.
Finnish[fi]
Älä suurentele asiaa.
French[fr]
Ne brode pas toute une histoire.
Hebrew[he]
אל תנסי להפוך את זה ליותר ממה שזה.
Croatian[hr]
Ne trudi se da napraviš više od toga.
Hungarian[hu]
Ne próbálj többet látni benne.
Dutch[nl]
Probeer er niet meer van te maken.
Polish[pl]
Nie rób z tego niczego więcej.
Portuguese[pt]
Não tente aumentar isso.
Romanian[ro]
Nu încerca să faci mai multe de atât.
Slovak[sk]
Neinteresuj sa v tom viac.
Slovenian[sl]
Ne poizkušaj narediti nekaj več iz tega.
Serbian[sr]
Ne trudi se da napraviš više od toga.
Turkish[tr]
Daha fazlasını yapmaya deneme.