Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това заболяване на фасула е особено трудно за изкореняване, то замърсява почвата в продължение на години и се предава от един парцел на друг.
Danish[da]
Denne sygdom hos bønner er særlig vanskelig at udrydde, den forurener jorden i årevis og overføres fra parcel til parcel.
English[en]
This disease affecting beans is particularly difficult to eradicate. It can infect the soil for many years and is passed on from one parcel to another.
Spanish[es]
Esta enfermedad de la judía es especialmente difícil de erradicar, contamina el suelo durante años y se transmite de una parcela a otra.
Estonian[et]
Seda ubade haigust on äärmiselt keeruline välja juurida, see saastab pinnase aastateks ja on suuteline edasi kanduma ühelt kasvatusalalt teisele.
French[fr]
Cette maladie du haricot est particulièrement difficile à éradiquer, elle pollue le sol pendant des années et se transmet d’une parcelle à une autre.
Italian[it]
Questa fitopatia del fagiolo è particolarmente difficile da estirpare, essa contamina il suolo per anni e si trasmette da una particella all’altra.
Lithuanian[lt]
Šią pupelių ligą ypač sudėtinga išnaikinti, ja metai iš metų užkrečiamas dirvožemis ir ji perduodama iš vieno sklypo į kitą.
Latvian[lv]
Šo pupiņu slimību izskaust ir īpaši grūti, jo gadu gaitā tā piesārņo augsni un izplatās no viena zemesgabala uz otru.
Maltese[mt]
Din il-marda tal-fażola hija partikolarment diffiċli li tinqered, għaliex tniġġes il-ħamrija matul is-snin u tittrażmetti ruħha minn roqgħa għal oħra.
Polish[pl]
Jest to szczególnie trudna do zwalczenia choroba fasoli, która zanieczyszcza glebę na lata i przenosi się z jednej działki rolnej na drugą.
Portuguese[pt]
Esta doença do feijoeiro é particularmente difícil de erradicar, polui o solo durante anos e transmite-se entre parcelas.
Slovak[sk]
Túto chorobu je obzvlášť ťažké vykynožiť, znehodnocuje pôdu počas viacerých rokov a putuje z jednej poľnohospodárskej plochy na druhú.
Slovenian[sl]
To bolezen fižola je zelo težko izkoreniniti, zemlja je z njo okužena več let, poleg tega se prenaša z ene parcele na drugo.
Swedish[sv]
Denna sjukdom som angriper bönorna är mycket svår att utrota eftersom den förorenar jorden med tiden och överförs från ett odlingsområde till ett annat.