Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 76, UNRWA agreed with the Board’s recommendation that it: (a) expedite the process of finalizing the master plan by incorporating all risks and concerns of the beneficiaries to allow smooth project implementation; (b) conduct sensitization of the affected households as part of an awareness-raising exercise regarding the benefits of the project; (c) expedite the vertical densification study and incorporate the results into the project master plan; and (d) finalize the transfer budget estimates for the temporary renting of accommodation for the families whose shelter will be demolished prior to their transfer to new residences.
Spanish[es]
En el párrafo 76, el OOPS aceptó la recomendación de la Junta de que a) agilizara el proceso de finalización del plan maestro incorporando todos los riesgos y las preocupaciones de los beneficiarios para poder llevarlo a cabo sin tropiezos; b) llevara a cabo actividades de sensibilización con las familias afectadas como parte de un ejercicio de concienciación sobre los beneficios del proyecto; c) acelerara el estudio de densificación en altura e incorporara los resultados al plan maestro del proyecto; y d) ultimara las estimaciones presupuestarias del traslado para alquilar alojamientos temporales para las familias cuyas viviendas fueran a demolerse antes de su traslado a las nuevas residencias.
French[fr]
Au paragraphe 76, l’UNRWA a accepté, comme le Comité le lui recommandait : a) d’accélérer le processus de finalisation du plan-cadre en y incluant les préoccupations des bénéficiaires et les risques qu’ils courent, afin de faciliter l’exécution du projet; b) de sensibiliser les ménages concernés aux avantages du projet; c) d’accélérer l’étude relative au système de « densification verticale » et d’incorporer les résultats obtenus dans le plan cadre du projet; d) d’estimer clairement les coûts liés à la location des logements temporaires devant accueillir les familles dont les maisons seront détruites durant les travaux.
Russian[ru]
В пункте 76 отмечается, что БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии a) ускорить процесс окончательной доработки генерального плана с учетом всех рисков и пожеланий бенефициаров, с тем чтобы создать условия для беспрепятственного осуществления проекта; b) организовать разъяснительную работу с затрагиваемыми домохозяйствами в рамках усилий по повышению осведомленности о пользе проекта; c) ускорить проведение исследования возможностей вертикального уплотнения и включить его результаты в генеральный план проекта; и d) завершить работу над составлением сметы расходов на временную аренду жилья для семей, чьи жилища подлежат сносу, до их переселения в новые дома.
Chinese[zh]
在第76段,近东救济工程处同意审计委员会的建议,即工程处应:(a) 将所有的受益人风险和关切考虑在内,以便顺利执行项目,从而加快完成总计划的进程;(b) 作为提高对项目效益认识工作的一部分,开展对受影响家庭的宣传;(c) 加快对“垂直致密化”的研究,并将结果纳入项目总计划;(d) 最终确定为那些住房将被拆毁的家庭在搬迁到新住所之前提供临时租赁住所的搬迁预算估计数。