Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اتعلم المش الا وانا في العاشره من عمري
Bulgarian[bg]
научих се да ходя когато станах на 10 години.
Bosnian[bs]
Prohodao sam tek sa 10 godina.
Czech[cs]
Do deseti jsem neuměl chodit.
Danish[da]
Jeg iærte ikke at gå, før jeg var 10 år.
German[de]
Ich lernte erst mit 10 zu gehen.
Greek[el]
Έμαθα να περπατάω όταν ήμουν 10 χρονών.
English[en]
I didn't Learn to walk till I was 10.
Spanish[es]
No aprendí a andar hasta los 1 0 años.
Estonian[et]
Ma õppisin alles pärast 10'ndat eluaastat kõndima.
Finnish[fi]
Opin kävelemään 1 0-vuotiaana.
French[fr]
J'ai appris à marcher à 10 ans.
Hebrew[he]
לא למדתי ללכת עד גיל עשר.
Croatian[hr]
Prohodao sam tek s 10 g.
Hungarian[hu]
Jó ideig járni se tudtam.
Indonesian[id]
Aku tak bisa bebas kemana-mana sampai usiaku 10 tahun.
Icelandic[is]
Ég lærđi ekki ađ ganga fyrr en ég var tíu ára.
Italian[it]
Ho imparato a camminare a 1 0 anni!
Norwegian[nb]
Lærte ikke å gå før jeg var 1 0.
Dutch[nl]
Heb pas leren lopen op m'n tiende.
Polish[pl]
Chodzić uczyłem się w wieku 1 0 lat.
Portuguese[pt]
Só aprendi a andar com 10 anos.
Romanian[ro]
Nu am invatat sa merg decat la 10 ani.
Russian[ru]
Я не умел ходить почти до 10 лет.
Slovenian[sl]
Shodil sem šele z 10. leti.
Serbian[sr]
Prohodao sam tek s 1 0 g.
Swedish[sv]
Jag lärde mig gå först när jag var 1 0.
Turkish[tr]
10 yaşına kadar, yürümeyi öğrenemedim.