Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
332 | Navrhovaná organizační struktura zajišťuje minimální administrativní zatížení zejména tím, že hlavní administrativní činnost je vedena přes vnitrostátní agentury, na které dohlíží a za něž odpovídá společná právní struktura vytvořená pro tento účel. |
Danish[da]
332 | Den foreslåede organisationsstruktur sikrer navnlig en minimal administrativ byrde ved at kanalisere størstedelen af det administrative arbejde gennem nationale kontorer, som er underlagt den kontrol og det overordnede ansvar, som udøves af den fælles struktur, der oprettes til dette formål. |
German[de]
332 | Die vorgeschlagene Organisationsform garantiert einen minimalen Verwaltungsaufwand, da die hauptsächliche Verwaltungsarbeit über nationale Stellen unter der Aufsicht und Gesamtverantwortung der gemeinsamen zu diesem Zweck geschaffene rechtliche Struktur laufen wird. |
Greek[el]
332 | Η προτεινόμενη οργανωτική διάρθρωση εξασφαλίζει ιδίως ελάχιστη διοικητική επιβάρυνση διοχετεύοντας τον κύριο όγκο της διοικητικής εργασίας σε εθνικές υπηρεσίες υπό την επίβλεψη και την γενική ευθύνη της κοινής νομικής δομής που έχει δημιουργηθεί για το σκοπό αυτό. |
English[en]
Notably, the proposed organisational structure ensures a minimum of administrative burden, by channelling the main administrative work through national agencies under the supervision and overall responsibility of the common legal structure created for this purpose.
Spanish[es]
332 | La estructura organizativa propuesta permitirá, en particular, reducir al mínimo la carga administrativa, canalizando las principales tareas administrativas hacia agencias nacionales bajo la supervisión y la responsabilidad global de la estructura jurídica común creada al efecto. |
Estonian[et]
Märkimist väärib see, et kavandatav organisatsiooniline struktuur tagab minimaalse halduskoormuse, suunates peamise haldustegevuse riigisiseste asutuste kaudu sel eesmärgil loodava ühise õigusliku struktuuri järelevalve ja üldise vastutuse all. |
Finnish[fi]
332 | Ehdotettu organisatorinen rakenne erityisesti varmistaa, että hallinnollinen taakka on mahdollisimman pieni, koska suurin hallinnollinen työ kanavoidaan kansallisten virastojen kautta tätä tarkoitusta varten luodun yhteisen oikeudellisen rakenteen valvonnassa ja päävastuulla. |
French[fr]
La structure organisationnelle proposée permet notamment de limiter la charge administrative en canalisant les principales tâches vers des agences nationales sous la supervision et la responsabilité globale de la structure juridique commune créée à cet effet. |
Hungarian[hu]
332 | A javasolt szervezeti felépítés különösen az adminisztrációs terheket csökkenti minimálisra olyan módon, hogy a fő adminisztrációs feladatokat az erre a célra létrehozott közös jogi struktúra felügyelete alatt működő és általános felelősségi köréhez tartozó nemzeti ügynökségek végzik el. |
Italian[it]
In particolare, la struttura organizzativa proposta permette di ridurre al minimo l’onere amministrativo in quanto incanala il lavoro amministrativo verso agenzie nazionali sotto la supervisione e la responsabilità globale della struttura giuridica comune creata a tal fine. |
Lithuanian[lt]
332 | Siūloma organizacine struktūra ypač užtikrinama, kad administracinė našta būtų kuo mažiausia, nes pagrindinis administracinis darbas nukreipiamas per nacionalines agentūras, prižiūrint šiuo tikslu sukurtai bendrai teisinei struktūrai ir jai esant visiškai atsakingai. |
Latvian[lv]
Konkrēti, ierosinātā organizatoriskā struktūra nodrošina minimālu administratīvo slogu, galveno administratīvo darbu veicot ar valstu aģentūru starpniecību šim nolūkam izveidotās kopējās juridiskās struktūras pārraudzībā un pilnā atbildībā. |
Maltese[mt]
Notevolment, l-istruttura amminstrattiva kif proposta tiżgura element minimu ta' piż amministrattiv, billi permezz ta' l-aġenziji nazzjonali taħt sorveljanza, tmexxi x-xogħol ewlieni ta' amministrazzjoni u r-responsabbiltà globali għall-istruttura legali komuni maħluqa għal dan il-għan. |
Dutch[nl]
Met name de voorgestelde organisatorische structuur zorgt voor een minimale administratieve belasting, door de hoofdmoot van administratieve werkzaamheden toe te vertrouwen aan nationale organisaties onder toezicht en onder algehele verantwoordelijkheid van de hiertoe specifiek opgezette gemeenschappelijke juridische structuur. |
Polish[pl]
332 | Co ciekawe, wnioskowana strategia organizacyjna zmniejsza do minimum obciążenia administracyjne poprzez przekazanie głównych działań administracyjnych agencjom krajowym będącym pod nadzorem wspólnej struktury prawnej stworzonej do tego celu, która ponosi za nie całkowitą odpowiedzialność. |
Portuguese[pt]
Refira-se que a estrutura organizacional proposta implica um peso administrativo mínimo, canalizando o principal trabalho administrativo para as agências nacionais, sob a supervisão e a responsabilidade geral da estrutura jurídica comum criada para este efeito.
Slovak[sk]
332 | Navrhovaná organizačná štruktúra najmä zabezpečuje minimálnu administratívnu záťaž tým, že usmerňuje hlavnú administratívnu prácu cez národné agentúry pod dohľadom, a celkovou zodpovednosťou spoločných právnych štruktúr utvorených na tento účel. |
Slovenian[sl]
Predlagana organizacijska struktura zagotavlja zlasti najmanjše upravno breme, pri čemer glavno upravno delo opravljajo nacionalne agencije, ki jih nadzoruje skupna pravna struktura, ustanovljena za te namene, in je zanje tudi v celoti pristojna.
Swedish[sv]
Den föreslagna organisatoriska strukturen kommer bland annat att säkerställa att den administrativa bördan hålls till ett minimum, genom att kanalisera det viktigaste administrativa arbetet genom nationella organ under överseende och övergripande ansvar av den gemensamma rättsliga struktur som inrättats för detta ändamål. |