Besonderhede van voorbeeld: -9151136943721907553

Bulgarian

Какво правиш в свободното си време, е твоя работа, стига да не пречи на нашата.

Czech

Co děláš ve svém volném čase, je tvoje věc, dokud to nezačne narušovat tvoji práci.

Greek

Οτιδήποτε κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου, είναι τελείως δική σου δουλειά, αρκεί να μην παρεμβάλλεται με τη δική μας δουλειά.

English

Whatever you do in your spare time is your business, as long as it doesn't cross over with our business.

Spanish

Lo que hagas en tu tiempo libre es asunto tuyo, mientras no interfiera con nuestros asuntos de aquí.

Dutch

Wat je ook doet in je eigen tijd zijn jouw zaken, zolang ze niet in verband komen met onze zaken.

Polish

To, co robisz w wolnym czasie, to wyłącznie twoja sprawa, dopóki nie krzyżuje to się z naszymi sprawami.

Portuguese

Tudo que que você faz em seu tempo livre é seu negócio, contanto que não cruze por cima com nosso negócio.

Slovenian

Karkoli počnete v prostem času je vaše podjetje, dokler ne prečkajte z našimi poslovnimi.

Serbian

Šta god da radiš u svoje slobodne vreme je tvoja stvar, dokle god se ne kosi sa našim poslom.

Turkish

Boş zamanlarında ne yaptığın seni ilgilendirir,... tabii ki işimize yansımadığı sürece.