Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Един от отговорите на този проблем, наред с по-голяма гъвкавост, може да бъде бюджетиране според основани на обективни данни резултати;
Czech[cs]
Jednou z odpovědí na tuto otázku může být vedle větší flexibility i sestavování rozpočtu podle výkonnosti a na základě konkrétních zjištění;
Danish[da]
Ud over øget fleksibilitet kan en af løsningerne på dette problem ligge i evidens- og resultatbaseret budgetlægning;
German[de]
Eine Antwort auf diese Frage könnte — neben einer größeren Flexibilität — eine faktengestützte und leistungsorientierte Haushaltsplanung sein;
Greek[el]
Μία από τις απαντήσεις σε αυτό το ζήτημα, σε συνδυασμό με τη μεγαλύτερη ευελιξία, μπορεί να αποτελέσει η κατάρτιση του προϋπολογισμού με βάση τις επιδόσεις·
English[en]
One of the answers to this issue, along with greater flexibility, may be an evidence-based performance budgeting;
Spanish[es]
Una de las respuestas a esta cuestión, junto con una mayor flexibilidad, puede ser una presupuestación por resultados basados en pruebas;
Estonian[et]
Üks lahendus sellele probleemile, suurema paindlikkuse kõrval, võiks olla tõendipõhine ja tulemuspõhine eelarvestamine;
Finnish[fi]
Yksi ratkaisu tähän voisi jouston lisäämisen lisäksi olla näyttöön perustuva tulosbudjetointi.
French[fr]
Outre une flexibilité accrue, une budgétisation axée sur les performances et reposant sur des données probantes pourrait contribuer à résoudre ce problème;
Croatian[hr]
Jedan od odgovora na ovaj problem, uz veću fleksibilnost, može biti i donošenje proračuna na temelju dokaza o uspješnosti;
Hungarian[hu]
A nagyobb fokú rugalmasságon kívül az egyik válasz erre a problémára a tényeken alapuló, teljesítményalapú költségvetés-tervezés;
Italian[it]
Una delle soluzioni a questo problema potrebbe essere, oltre a una maggiore flessibilità, una programmazione di bilancio incentrata sui risultati e basata su prove concrete;
Lithuanian[lt]
Vienas šios problemos sprendimo būdų, be lankstumo didinimo, galėtų būti faktais grindžiamas ir į rezultatus orientuotas biudžeto sudarymas;
Latvian[lv]
Viena no atbildēm uz šo jautājumu līdzās lielākai elastībai var būt uz pierādījumiem un rezultātiem balstīta budžeta veidošana;
Maltese[mt]
Waħda mis-soluzzjonijiet għal din il-kwistjoni, flimkien ma’ flessibbiltà akbar, tista’ tkun baġitjar abbażi tal-prestazzjoni b’evidenza;
Dutch[nl]
Een van de opties in dit verband is, naast meer flexibiliteit, een op bewijzen gebaseerde en op prestaties gerichte manier van begroten.
Polish[pl]
Jednym z rozwiązań tego problemu, oprócz zwiększenia elastyczności, może być poparte dowodami budżetowanie zadaniowe.
Portuguese[pt]
Uma das respostas a esta questão, a par de uma maior flexibilidade, pode ser um processo orçamentário baseado nos resultados;
Romanian[ro]
Unul dintre răspunsurile posibile la această problemă, pe lângă o mai mare flexibilitate, ar putea fi un buget stabilit pe bază de rezultate dovedite;
Slovak[sk]
Okrem väčšej flexibility môže byť jedným z riešení tejto otázky zostavovanie rozpočtu podľa výkonnosti na základe výsledkov;
Slovenian[sl]
Ena od rešitev tega problema bi lahko bil poleg večje prožnosti tudi proračun, ki bi temeljil na rezultatih, podprtih z dokazi;
Swedish[sv]
En av lösningarna på detta problem kan, utöver ökad flexibilitet, bestå i evidensbaserad budgetering utifrån resultat.