Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах Шели, как се чувствах за нея така че тя трябваше да получи толкова далеч, колкото е възможно по-човешки от мен.
Czech[cs]
Řekl jsem Shelley co k ní cítím takže se musela dostat odě mě tak daleko, jak je to v lidských silách možné.
Danish[da]
Jeg fortalte Shelley om mine følelser, så hun skulle langt væk fra mig.
German[de]
Als ich Shelley sagte, wie ich mich fühle... ist sie so weit weggegangen wie möglich.
Greek[el]
Είπα στη Σέλι πώς ένιωθα γι'αυτήν κι έφυγε όσο πιο μακριά μπορούσε.
English[en]
I told Shelley how I felt about her so she had to get as far away as humanly possible from me.
Spanish[es]
Le dije a Shelley lo que sentía por ella así que tenía que alejarse tan lejos...
Estonian[et]
Ütlesin Shelleyle, mida ma tunnen, nii et ta pidi minema minust nii eemale kui inimlikult võimalik.
Finnish[fi]
Kerroin Shelleylle tunteistani, joten hän halusi kauas minusta.
French[fr]
J'ai dit à Shelley comment je me sentais à cause d'elle puis elle a dû rester plus loin de moi humainement possible.
Hebrew[he]
אמרתי לשלבי מה אני מרגיש אז היא התרחקה ממני ככל האפשר.
Hungarian[hu]
Mondtam Shelley-nek mit érzek iránta, de ő eltávolodik tőlem, amennyire csak lehetséges.
Icelandic[is]
Sagđi Shelley hvernig mér leiđ gagnvart henni og hún ūurfti ađ flũja mig.
Italian[it]
Ho detto a Shelley come mi sento nei... suoi confronti, così lei se ne è andata il più lontano possibile da me.
Norwegian[nb]
Jeg fortalte Shelley hva jeg følte, så hun ville så langt unna meg som mulig.
Dutch[nl]
Ik deelde m'n gevoelens met Shelley dus ze is zo ver mogelijk weggelopen.
Polish[pl]
Przepłoszyłem Shelley gadką o moich odczuciach.
Portuguese[pt]
Eu disse a Shelley o que sentia por ela ela saiu correndo...
Romanian[ro]
I-am spus lui Shelley ce simt pentru ea, iar ea vrut să plece cât mai departe posibil de mine.
Serbian[sr]
Rekao sam Shelley što osjećam pa se ona mora maknuti što je dalje moguće.