Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقول ليرا: «لأن نعمة يهوه دعمتنا، لم نَخُن قط هذا الانتذار».
Czech[cs]
Lira říká: „Díky stálé Jehovově nezasloužené laskavosti jsme se tomuto zasvěcení nikdy nezpronevěřili.“
Danish[da]
„Jehovas ufortjente godhed har holdt os oppe, og vi har aldrig svigtet vores indvielse,“ siger Lira.
Greek[el]
«Με τη βοήθεια της παρ’ αξία καλοσύνης του Ιεχωβά ποτέ δεν προδώσαμε εκείνη την αφιέρωση», λέει η Λίρα.
English[en]
“Sustained by Jehovah’s undeserved kindness, we have never betrayed that dedication,” says Lira.
Spanish[es]
“Sustentados por la bondad inmerecida de Jehová, nunca hemos traicionado nuestra dedicación”, dice Lira.
Finnish[fi]
”Emme ole koskaan olleet uskottomia vihkiytymisellemme, koska Jehovan ansaitsematon hyvyys on voimistanut meitä”, sanoo Lira.
French[fr]
“ Soutenus par la faveur imméritée de Jéhovah, nous n’avons jamais renié notre vœu ”, dit Lira.
Croatian[hr]
“Podržavala nas je Jehovina nezaslužena dobrohotnost, te nikada nismo iznevjerili to predanje”, kaže Lira.
Hungarian[hu]
„Jehova ki nem érdemelt kedvessége adott mindig erőt, hogy soha ne legyünk hűtlenek önátadásunkhoz” — mondja Lira.
Indonesian[id]
”Dengan dukungan kebaikan hati Yehuwa yang tidak layak kami terima, kami tidak pernah mengkhianati pembaktian itu,” kata Lira.
Italian[it]
“Sostenuti dall’immeritata benignità di Geova, non siamo mai venuti meno a quella dedicazione”, dice Lira.
Japanese[ja]
「エホバの過分のご親切に支えられたおかげで,献身に背くことは決してありませんでした」とリラは言います。
Korean[ko]
“우리는 여호와의 과분한 친절에 힘입어서, 한 번도 헌신의 서약을 저버린 적이 없었습니다”라고 리라는 말합니다.
Malagasy[mg]
“Notohanan’ny hatsaram-pon’i Jehovah tamin’izay tsy mendrika akory izahay, ka tsy nivadika na oviana na oviana tamin’izany fanoloran-tena izany”, hoy i Lira.
Malayalam[ml]
“യഹോവയുടെ അനർഹ ദയ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആ സമർപ്പണത്തിനു നിരക്കാത്ത വിധത്തിൽ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല,” എന്ന് ലിറ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Holdt oppe av Jehovas ufortjente godhet har vi aldri sviktet vår innvielse,» sier Lira.
Dutch[nl]
„Gesteund door Jehovah’s onverdiende goedheid zijn wij die opdracht nooit ontrouw geworden”, zegt Lira.
Portuguese[pt]
“Amparados pela benignidade imerecida de Jeová, nunca fomos infiéis a essa dedicação”, diz Lira.
Russian[ru]
«Благодаря милости Иеговы, мы никогда не изменяли нашему посвящению»,— говорит Лира.
Slovak[sk]
„Podporované Jehovovou nezaslúženou milujúcou láskavosťou sme túto oddanosť nikdy nezradili,“ hovorí Lira.
Serbian[sr]
„Podržavani Jehovinom nezasluženom dobrotom, nikada nismo izneverili to predanje“, kaže Lira.
Southern Sotho[st]
Lira o re: “Re tšehelitsoe ke mosa o sa tšoanelang oa Jehova, ha ho mohla re kileng ra tsoa boinehelo boo tlaase.”
Chinese[zh]
莉拉说:“我们蒙耶和华的分外恩慈所扶持,从没有背弃献身的承诺。”
Zulu[zu]
“Njengoba sisekelwa umusa kaJehova ongafanelwe, asikaze singathembeki kulokho kuzinikezela,” kusho uLira.