Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya usa ka pribadong relihiyuso nga tawo, ug siya miapil kanamo niadto nga mga katuigan sa pag-ampo alang kanila.
Danish[da]
Religion var et privat anliggende for min far, men han bad sammen med os i alle de år, hvor vi bad for dem.
German[de]
Er war ein religiöser Mensch und betete all die Jahre mit uns für unsere Kinder.
English[en]
He was a privately religious man, and he joined us through those years in praying for them.
Spanish[es]
En su interior, él era un hombre religioso, y se unió a nosotros en oración por ellos a lo largo de esos años.
Finnish[fi]
Hän oli sisimmässään uskonnollinen, ja niinä vuosina hän rukoili meidän kanssamme heidän puolestaan.
French[fr]
C’était un homme intérieurement religieux et, pendant toutes ces années, il s’est joint à nos prières pour eux.
Italian[it]
In privato egli era un uomo religioso e in quegli anni si è unito alle nostre preghiere in loro favore.
Korean[ko]
아버지는 개인적으로 종교적인 분이셨고, 여러 해 동안 우리와 더불어 손주들을 위해 기도해 주셨다.
Mongolian[mn]
Тэр хувьдаа бол шашинд итгэдэг хүн байсан бөгөөд энэ олон жилийн турш бидэнтэй хамт тэдний төлөө залбирдаг байсан.
Norwegian[nb]
I det stille var han en religiøs mann, og gjennom disse årene sluttet han seg til oss i bønn for dem.
Dutch[nl]
Hij was een rechtschapen man en bad in die jaren samen met ons voor hen.
Portuguese[pt]
Como era um homem religioso, apesar de discreto, uniu-se a nós em oração por nossos filhos naqueles anos.
Russian[ru]
В душе он был верующим человеком, и в те годы он присоединился к нашим молитвам за них.
Samoan[sm]
O ia o se tagata lotu e le iloa lava e nisi, ma sa auai ma i matou i na tausaga e tatalo mo i latou.
Swedish[sv]
Religion var något privat för honom, och han bad tillsammans med oss för dem under de där åren.
Tagalog[tl]
Isa siyang relihiyosong tao, at sumali siya sa pagdarasal namin para sa kanila sa mga taong iyon.
Tongan[to]
Ko ha tangata naʻe tui fakalotu fakafoʻituitui pē, pea ʻi he ngaahi taʻu ko iá naʻá ne kau fakataha mo kimaua ʻi hono lotua kinautolú.
Ukrainian[uk]
В душі він був релігійною людиною і разом з нами молився за них у ті роки.