Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако в един и същ момент се присъединят две или повече държави и съответните страни не постигнат съгласие по реда на участие, Съветът организира теглене на жребий. заличава се Обосновка Съдържанието на бележката под линия е отразено в следните членове и изменения: член 3, параграф 2, алинея 1, както и изменението към този член, изменението към член 3, параграф 1, алинея 2, изменението към член 3, параграф 2, алинея 2 и изменението към член 7, параграф 2, алинея 1, и изменението към член 10, параграф 2, алинея 1.
Greek[el]
Εάν δύο ή περισσότερες χώρες προσχωρήσουν στην Ένωση την ίδια ημερομηνία και εάν αυτές δεν μπορέσουν να συμφωνήσουν ως προς τη σειρά συμμετοχής τους, το Συμβούλιο αποφασίζει με κλήρο. διαγράφεται Αιτιολόγηση Το περιεχόμενο της υποσημείωσης αυτής αντικατοπτρίζεται στα ακόλουθα άρθρα και στις ακόλουθες τροπολογίες: άρθρο 3.2.1. και τροπολογία στο άρθρο αυτό, τροπολογία στο άρθρο 3.1.2., τροπολογία στο άρθρο 3.2.2., τροπολογία στο άρθρο 7.2.1. και τροπολογία στο άρθρο 10.2.1.
English[en]
If two or more countries accede to the Union at the same date and if no agreement on the order of participation can be reached between the countries concerned, the Council shall organise a draw. deleted Justification Content of this footnote is reflected in the following Articles and amendments: Article 3.2.1. and amendment to this Article, amendment to Article 3.1.2., amendment to Article 3.2.2., amendment to Article 7.2.1. and amendment to Article 10.2.1.
Spanish[es]
Si dos o más países se adhieren a la Unión en la misma fecha y no es posible llegar a un acuerdo sobre el orden de participación entre dichos países, el Consejo organizará un sorteo. suprimida Justificación El contenido de esta nota se refleja en los artículos y enmiendas siguientes: artículo 3, apartado 2, párrafo 1, y enmienda a dicho artículo; enmienda al artículo 3, apartado 1, párrafo 2; enmienda al artículo 3, apartado 2, párrafo 2; enmienda al artículo 7, apartado 2, párrafo 1; y enmienda al artículo 10, apartado 2, párrafo 1.
Estonian[et]
Kui liiduga ühineb ühel ja samal ajal kaks riiki või rohkem ja ühinenud riigid ei jõua osalemise järjekorra suhtes kokkuleppele, siis korraldab nõukogu loositõmbamise. välja jäetud Selgitus Käesoleva allmärkuse sisu on kajastatud järgmistes artiklites ja muudatusettepanekutes: artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus ja muudatusettepanekus selle artikli kohta, muudatusettepanekus artikli 3 lõike 1 teise lõigu kohta, muudatusettepanekus artikli 3 lõike 2 teise lõigu kohta, muudatusettepanekus artikli 7 lõike 2 esimese lõigu kohta ja muudatusettepanekus artikli 10 lõike 2 esimese lõigu kohta.
French[fr]
Si deux pays ou plus adhèrent à l’Union à la même date et que ceux-ci ne parviennent pas à un accord sur l’ordre de participation, le Conseil procède à un tirage au sort. supprimé Justification Le contenu de cette note de bas de page est reflété dans les articles et amendements suivants: l’article 3, paragraphe 2, alinéa 1, et l’amendement à cet article, l’amendement à l’article 3, paragraphe 1, alinéa 2, l’amendement à l’article 3, paragraphe 2, alinéa 2, l’amendement à l’article 7, paragraphe 2, alinéa 1 et l’amendement à l’article 10, paragraphe 2, alinéa 1.
Italian[it]
Qualora due o più paesi aderiscano all'Unione alla stessa data e non riescano a giungere ad un accordo sull'ordine di partecipazione, il Consiglio procede a un sorteggio. soppresso Motivazione Il contenuto della nota è ripreso nei seguenti articoli ed emendamenti: articolo 3, paragrafo 2, comma 1, e relativo emendamento; emendamento all'articolo 3, paragrafo 1, comma 2; emendamento all'articolo 3, paragrafo 2, comma 2; emendamento all'articolo 7, paragrafo 2, comma 1; emendamento all'articolo 10, paragrafo 2, comma 1.
Maltese[mt]
Jekk żewġ pajjiżi jew aktar jaderixxu mal-Unjoni fl-istess data u jekk ma jistax jintlaħaq ftehim bejn il-pajjiżi kkonċernati dwar l-ordni tal-parteċipazzjoni, il-Kunsill għandu jorganizza tlugħ bix-xorti. imħassar Ġustifikazzjoni Il-kontenut ta’ din in-nota ta’ qiegħ il-paġna huwa rifless fl-Artikoli u l-emendi li ġejjin: L-Artikolu 3.2.1. u l-emenda ta' dan l-Artikolu, l-emenda tal-Artikolu 3.1.2, l-emenda tal-Artikolu 3.2.2., l-emenda tal-Artikolu 7.2.1., u l-emenda tal-Artikolu 10.2.1.
Polish[pl]
Jeżeli dwa lub więcej państw przystąpi jednocześnie do Unii i jeśli między zainteresowanymi państwami nie można osiągnąć porozumienia co do kolejności uczestnictwa, Rada przeprowadza losowanie. skreślony Uzasadnienie Treść tego przypisu znajduje odzwierciedlenie w następujących artykułach i poprawkach: art. 3 ust. 2 akapit pierwszy i poprawka do tego artykułu, poprawka do art. 3 ust. 1 akapit drugi, poprawka do art. 3 ust. 2 akapit drugi, poprawka do art. 7 ust. 2 akapit pierwszy i poprawka do art. 10 ust. 2 akapit pierwszy. Dz.U.
Portuguese[pt]
Caso dois ou mais países adiram à União na mesma data e não exista acordo entre os países em causa quanto à sua ordem de participação, o Conselho organizará um sorteio. Suprimido Justificação O conteúdo desta nota de rodapé está patente nos seguintes artigos e alterações: artigo 3.o, n.o 2, parágrafo 1 e respetiva alteração, alteração ao artigo 3.o, n.o 1, parágrafo 2, alteração ao artigo 3.o, n.o 2, parágrafo 2, alteração ao artigo 7.o, n.o 2, parágrafo 1, e alteração ao artigo 10.o, n.o 2, parágrafo 1.
Romanian[ro]
În cazul în care două sau mai multe țări aderă la Uniune la aceeași dată și dacă nu se poate ajunge la un acord între țările în cauză privind ordinea de participare, Consiliul organizează o tragere la sorți. eliminat Justificare Conținutul acestei note de subsol este reluat în următoarele articole și amendamente: Articolul 3.2.1 și amendamentul la acesta, amendamentul la articolul 3.1.2., amendamentul la articolul 3.2.2., amendamentul la articolul 7.2.1. și amendamentul la articolul 10.2.1.
Slovenian[sl]
Če se dve ali več držav članic pridruži Uniji na isti datum in ni mogoče doseči soglasja o vrstnem redu udeležbe med zadevnimi državami, Svet organizira žreb. črtano Obrazložitev Vsebina te opombe je vsebovana v besedilu naslednjih členov in predlogov sprememb: členu 3.2.1. in predlogu spremembe k temu členu, predlogu spremembe k členu 3.1.2., predlogu spremembe k členu 3.2.2., predlogu spremembe k členu 7.2.1. in predlogu spremembe k členu 10.2.1.
Swedish[sv]
Om två eller fler länder ansluter sig till unionen vid samma datum och om ingen överenskommelse om deltagandeordningen mellan de berörda länderna kan nås ska rådet anordna lottning. utgår Motivering Innehållet i denna fotnot ingår i följande artiklar och ändringsförslag: Artikel 3.2.1 och ändringsförslag till denna artikel, ändring av artikel 3.1.2, ändring av artikel 3.2.2, ändring av artikel 7.2.1 och ändring av artikel 10.2.1.