Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 15 A dám vám pastýře v souhlasu se svým srdcem+ a jistě vás budou sytit* s poznáním a pochopením.
Danish[da]
+ 15 Og jeg vil give jer hyrder efter mit hjerte,+ og de vil give jer føde* i form af kundskab og indsigt.
German[de]
+ 15 Und ich will euch Hirten geben in Übereinstimmung mit meinem Herzen,+ und sie werden euch gewiß mit Erkenntnis und Einsicht weiden.
English[en]
+ 15 And I will give YOU shepherds in agreement with my heart,+ and they will certainly feed* YOU with knowledge and insight.
Spanish[es]
+ 15 Y de veras les daré pastores de acuerdo con mi corazón,+ y ellos ciertamente los apacentarán* con conocimiento y perspicacia.
Finnish[fi]
+ 15 Ja minä olen antava teille sydämeni mukaisia paimenia,+ ja varmasti he ruokkivat* teitä tiedolla ja ymmärtäväisyydellä.
French[fr]
15 Oui, je vous donnerai des bergers selon mon cœur+, et à coup sûr ils vous feront paître avec connaissance et perspicacité+.
Italian[it]
+ 15 E di sicuro vi darò pastori secondo il mio cuore,+ e certamente vi pasceranno con conoscenza e perspicacia.
Japanese[ja]
15 そしてわたしの心に合った牧者たちをあなた方に与え+,彼らは知識と洞察力とをもって必ずあなた方を養う*であろう+。
Korean[ko]
+ 15 그리고 내가 내 마음에 맞는 목자들을 너희에게 주리니,+ 그들이 틀림없이 너희를 지식과 통찰력으로 먹일 것이다.
Norwegian[nb]
+ 15 Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte,+ og de skal i sannhet fø* dere med kunnskap og innsikt.
Dutch[nl]
+ 15 En ik wil U herders geven naar mijn hart,+ en zij zullen U stellig weiden* met kennis en inzicht.
Portuguese[pt]
+ 15 E vou dar-vos pastores de acordo com o meu coração,+ e eles hão de alimentar-vos* com conhecimento e perspicácia.
Swedish[sv]
+ 15 Och jag skall ge er herdar i överensstämmelse med mitt hjärta,+ och de skall föda er* med kunskap och insikt.