Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيصبح مجرد رجل مشرد مصاب بالفصام
Bosnian[bs]
Postaje samo još jedan šizofrenički beskućnik koji luta ulicama...
Czech[cs]
Stane se z něj jen další schizofrenní bezdomovec toulající se ulicemi...
German[de]
Er wird nur ein weiterer obdachloser Schizophrener auf der Straße.
Greek[el]
Θα είναι ένας ακόμα σχιζοφρενής άστεγος έξω στους δρόμους.
English[en]
He becomes just another schizophrenic homeless man wandering the streets...
Spanish[es]
Se convierte en otro sin techo esquizofrénico errando por las calles...
Persian[fa]
ميشه يه جوون ديوونه ي بي خانمانِ ديگه و سرگردون توي خيابون
Hebrew[he]
הוא יהפוך לעוד חסר בית סכיזופרני, משוטט ברחובות.
Croatian[hr]
Postaje samo još jedan šizofrenički beskućnik koji luta ulicama...
Hungarian[hu]
Ő is csak egy lesz a sok skizofrén hajléktalan közül, akik az utcán bolyonganak...
Italian[it]
Diventa un altro senzatetto schizofrenico che vaga per strada.
Dutch[nl]
Ik heb nog vier miljoen andere gekken op m'n lijstje.
Polish[pl]
Kolejny bezdomny schizofrenik plączący się po ulicach?
Portuguese[pt]
Ele se tornará mais um desabrigado esquizofrênico vagando pelas ruas.
Romanian[ro]
O să ajungă un alt schizofrenic fără casă care umblă pe străzi...
Russian[ru]
Он станет очередным бездомным шизофреником, слоняющимся по улицам...
Slovenian[sl]
Postane še eden shizofrenih klošarjev na ulici.
Serbian[sr]
Postaće još jedan šizofreni beskućnik koji luta ulicama.
Thai[th]
เขากลายเป็นเพียงแค่ ชายโรคจิตเร่ร่อนคนหนึ่ง เร่ร่อนไปตามถนน...
Turkish[tr]
Sokaklarda dolaşan başka bir şizofrenik evsiz olacak.