Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ва) таксите, които се събират във връзка със задръстванията, не надхвърлят с повече от 200% таксата за изминат участък в най-евтиния час, ден или сезон; в случаите, в които цялата сума от приходите от таксите във връзка със задръстванията се изразходва изрично за ограничаване на задръстванията чрез използването на решения в областта на интелигентните транспортни системи и услуги по пътищата, по които се събират таксите във връзка със задръстванията, тези такси не надхвърлят с повече от 400% таксата за изминат участък в най-евтиния час, ден или сезон.
Czech[cs]
ca) mýtné za přetížení dopravy nepřesáhne o více než 200 % sazbu mýtného stanovenou pro nejlevnější období dne, druh dne nebo roční období; je-li celá částka příjmů pocházejících z výběru mýtného za přetížení dopravy výslovně využita ke snižování přetížení na silnicích, kde je stanoveno mýtné za přetížení dopravy, za využití inteligentních dopravních systémů, nepřesáhne mýtné za přetížení dopravy o více než 400 % sazbu mýtného stanovenou pro nejlevnější období dne, druh dne nebo roční období.
German[de]
ca) für Verkehrsstaus erhobene Gebühren liegen nicht mehr als 200 % über der Gebühr, die während der billigsten Tageszeit, Tageskategorie oder Jahreszeit erhoben wird. Wird der Gesamtbetrag der Einnahmen aus der Stauabgabe ausdrücklich zur Verringerung von Verkehrsstaus durch Anwendung von intelligenten Verkehrssystemen auf den Straßen, auf denen Stauabgaben erhoben werden, verwendet, liegt die Stauabgabe nicht höher als 400 % über der Gebühr, die während der billigsten Tageszeit, Tageskategorie oder Jahreszeit erhoben wird.
Greek[el]
(γα) τα διόδια που επιβάλλονται για συμφόρηση, δεν υπερβαίνουν περισσότερο από 200% τα διόδια που χρεώνονται κατά τη φθηνότερη περίοδο της ημέρας, το φθηνότερο τύπο ημέρας ή εποχής· στην περίπτωση που τα συνολικά έσοδα από τα τέλη συμφόρησης χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη μείωση της συμφόρησης χρησιμοποιώντας λύσεις ITS στις οδούς εκείνες όπου καταβάλλονται τα τέλη συμφόρησης, τα διόδια που επιβάλλονται για συμφόρηση, δεν υπερβαίνουν περισσότερο από 400% τα διόδια που χρεώνονται κατά τη φθηνότερη περίοδο της ημέρας, το φθηνότερο τύπο ημέρας ή εποχής.
English[en]
(ca) tolls charged for congestion shall not exceed by more than 200% the toll charged during the cheapest period of the day, type of day or season; where the whole amount of congestion revenues are spent explicitly to reduce congestion by using ITS solutions on those roads where the congestion charges were levied, the congestion toll shall not exceed by more than 400% the toll charged during the cheapest period of the day, type of day or season.
Spanish[es]
c bis) las tasas cobradas por congestión no excedan en más de un 200 % el peaje cobrado durante la hora del día, el tipo de día o la temporada en que sea más barato. Cuando el importe total de los ingresos procedentes de la congestión se destine explícitamente a reducir la congestión utilizando soluciones de sistemas y servicios de transporte inteligente en las carreteras en las que se cobran las tasas por congestión, las tasas por congestión no excederán en más del 400 % la tasa cobrada durante la hora del día, el tipo de día o la temporada en que sea más barato.
Estonian[et]
c a) ummikumaks ei ole rohkem kui 200 % suurem odavaima päevaaja, nädalapäeva või aastaaja ajal nõutavast teemaksust; kui ummikumaksust pärinevaid kõiki tulusid kasutatakse spetsiaalselt ummikute vähendamiseks ITS lahenduste abil maanteedel, kus ummikumaks koguti, ei ole ummikumaks rohkem kui 400 % suurem odavaima päevaaja, nädalapäeva või aastaaja ajal nõutavast teemaksust.
Finnish[fi]
c a) ruuhkautumisesta kannettavat tietullit eivät saa olla yli 200:aa prosenttia korkeampia kuin vuorokauden, viikonpäivän tai vuodenajan halvimpana aikana kannettavat tietullit; jos ruuhkista saadut tulot käytetään kokonaisuudessaan nimenomaisesti ruuhkien vähentämiseen siten, että käytetään älykkäitä liikennejärjestelmiä ja -palveluja koskevia ratkaisuja teillä, joilla ruuhkamaksut perittiin, ruuhkautumisesta kannettavat tietullit eivät saa olla 400:aa prosenttia korkeampia kuin vuorokauden, viikonpäivän tai vuodenajan halvimpana aikana kannettavat tietullit;
French[fr]
(c bis) les taxes perçues au titre de la congestion ne sont pas supérieures de plus de 200 % à celles perçues au moment de la journée, au type de jour ou à la saison où elles sont le moins élevées; lorsque le montant total des recettes liées à la congestion est explicitement dépensé pour réduire la congestion grâce à des solutions de STI sur les routes où les taxes pour congestion ont été perçues, la redevance pour congestion ne doit pas être supérieure de plus de 400 % à celle perçue au moment de la journée, au type de jour ou à la saison où elle est le moins élevée.
Hungarian[hu]
ca) a forgalmi torlódásokra vonatkozó díjak nem haladják meg 200%-nál nagyobb mértékben a legolcsóbb napszakban, napon vagy évszakban alkalmazott díjtételt; ahol a forgalmi torlódásokból származó bevétel teljes összegét kifejezetten a forgalmi torlódások ITS-megoldásokkal történő csökkentésére fordítják azokon az utakon, ahol a torlódási díjakat alkalmazták, a forgalmi torlódásokra vonatkozó díjtétel nem haladja meg 400%-nál nagyobb mértékben a legolcsóbb napszakban, napon vagy évszakban alkalmazott díjtételt.
Italian[it]
(c bis) i pedaggi imposti per la congestione non superino di più del 200% il pedaggio imposto nell'ora, il giorno o la stagione meno costosi; qualora l'intero importo dei proventi derivanti dagli oneri sulla congestione sia esplicitamente speso al fine di ridurre la congestione usando soluzioni ITS sulle strade in cui sono stati imposti gli oneri in questione, il pedaggio per la congestione non superi di più del 400% il pedaggio imposto nell'ora, il giorno o la stagione meno costosi;
Lithuanian[lt]
(ca) rinkliavos už grūstis neviršija daugiau nei 200 proc. rinkliavos, kuri imama pigiausiu paros metu, dieną ar metų laiką; kai akivaizdu, kad visa pajamų, gautų taikant mokestį už grūstis, suma panaudota grūstims mažinti naudojant informacines technologijas keliuose, kuriuose surinktas mokestis už grūstis, rinkliava už grūstis neviršija 400 proc. rinkliavos, kuri imama pigiausiu paros metu, dieną ar metų laiką.
Latvian[lv]
ca) ceļa nodevas par sastrēgumiem nepārsniedz par vairāk nekā 200 % tās nodevas apmēru, kas noteikta dienas, dienas tipa vai gadalaika lētākajam periodam; ja visi ienākumi no ceļa nodevas par sastrēgumiem tiek tieši iztērēti, lai ar ITS palīdzību mazinātu sastrēgumus uz tiem ceļiem, par kuriem piemērota šī nodeva, sastrēgumu nodeva nepārsniedz par vairāk nekā 400 % tās nodevas apmēru, kas noteikta dienas, dienas tipa vai gadalaika lētākajam periodam.
Maltese[mt]
(ca) it-tariffi għall-użu tat-triq minħabba l-konġestjoni m'għandhomx ikunu iktar minn 200% tat-tariffa għall-użu tat-triq li titħallas waqt l-aktar perjodu irħis tal-ġurnata, tip ta' ġurnata jew staġun; meta l-ammont kollu tad-dħul mit-tariffi tal-konġestjoni jintefqu b'mod espliċitu biex titnaqqas il-konġestjoni permezz tal-użu ta' soluzzjonijiet ITS f'dawk it-toroq fejn tħallsu t-tariffi, it-tariffa tal-konġestjoni m'għandhiex tkun aktar minn 400% tat-tariffa għall-użu tat-triq li titħallas waqt l-irħas perjodu tal-ġurnata, tip ta' ġurnata jew staġun.
Dutch[nl]
(c bis) tolheffing tegen files niet meer dan 200% hoger is dan het toltarief dat wordt aangerekend tijdens de goedkoopste periode van de dag, het goedkoopste soort dag of het goedkoopste seizoen; wanneer de gehele opbrengst van de congestieheffing expliciet wordt aangewend voor vermindering van de files, met gebruik van ITS-oplossingen op wegen waar fileheffingen worden geheven, mogen de tolheffingen niet meer bedragen dan 400% van het toltarief dat tijdens de goedkoopste periode van de dag, het goedkoopste soort dag of het goedkoopste seizoen wordt berekend.
Polish[pl]
(ca) opłaty pobierane z tytułu zatorów nie są wyższe o więcej niż 200% od opłaty za przejazd pobieranej w ciągu najtańszej pory dnia, kategorii dnia lub pory roku; w przypadku gdy całkowita kwota wpływów z tytułu zatorów przeznaczana jest jednoznacznie na redukcję zatorów przez wykorzystanie rozwiązań ITS na drogach, na których pobiera się opłaty z tytułu zatorów, opłata z tytułu zatorów nie przekracza o więcej niż 400% opłaty za przejazd pobieranej w ciągu najtańszej pory dnia, kategorii dnia lub pory roku.
Portuguese[pt]
c-A) a taxa cobrada por congestionamento não exceder em mais de 200% a cobrada durante o período mais barato do dia, tipo de dia ou estação do ano e, no caso de o montante integral das receitas derivadas do congestionamento ser explicitamente despendido para reduzir o congestionamento mediante a utilização de soluções ITS nas estradas onde tenham sido cobradas as taxas em questão, a taxa cobrada para efeito de reduzir o congestionamento não exceder em mais de 400% a cobrada durante o período mais barato do dia, tipo de dia ou estação do ano.
Romanian[ro]
(ca) taxele de trecere percepute pentru congestionare nu depășesc cu mai mult de 200% taxele de trecere percepute în timpul celei mai ieftine perioade a zilei, celei mai ieftine zile sau celui mai ieftin sezon; în cazul în care întreaga sumă la care se ridică veniturile obținute în caz de congestionare se cheltuiește explicit pentru reducerea congestionării folosind soluții SIT pentru drumurile în cazul cărora s-au perceput taxele pentru congestionare, taxa de trecere pentru congestionare nu depășește cu mai mult de 400% taxa de trecere percepută în timpul celei mai ieftine perioade a zilei, celei mai ieftine zile sau celui mai ieftin sezon.
Slovak[sk]
ca) mýto vyberané za preťaženie nepresiahne o viac ako 200 % hodnotu mýta vyberaného počas najlacnejšej časti dňa, typu dňa alebo ročného obdobia; ak sa celá suma tržieb z poplatkov za preťaženie vynakladá výslovne na obmedzovanie tvorby preťažení dopravy za použitia riešení ITS na tých cestách, na ktorých sa vyberajú poplatky za preťaženie, potom mýto za preťaženie nepresiahne o viac ako 400 % hodnotu mýta vyberaného počas najlačnejšej časti dňa, typu dňa alebo ročného obdobia.
Slovenian[sl]
(ca) cestnine, ki se zaračunavajo za zastoje, ne presegajo cestnine, ki se zaračunava v najcenejšem delu dneva, vrsti dneva ali letnega časa, za več kot 200%; če se celotni znesek prihodka od pristojbin za zastoje porabi izključno za zmanjšanje zastojev z uporabo rešitev ITS na tistih cestah, za katere so bile zaračunane dajatve za zastoje, cestnina za zastoje ne presega cestnine, ki se zaračunava v najcenejšem delu dneva, vrsti dneva ali letnega časa, za več kot 400 %.
Swedish[sv]
(ca) tullsatsen för trängsel inte med mer än 200 % överstiger den tullsats som tas ut för den billigaste perioden av dygnet, för den billigaste typen av dag eller under den billigaste årstiden; i de fall där alla intäkter från trängselavgifter explicit används för att minska trängseln genom användning av ITS-lösningar på de vägsträckor för vilka trängselavgifter uppbärs, ska tullsatsen för trängsel inte med mer än 400 % överstiga den tullsats som tas ut för den billigaste perioden av dygnet, för den billigaste typen av dag eller under den billigaste årstiden.