Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies het gou Koninkryksale herbou en meer as 500 tydelike huise gebou
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በአጭር ጊዜ ውስጥ የመንግሥት አዳራሾችን እንደገና የገነቡ ከመሆኑም በላይ ከ500 የሚበልጡ ጊዜያዊ ቤቶችንም ሠርተዋል
Arabic[ar]
اعاد الشهود على الفور بناء قاعات الملكوت وبنوا اكثر من ٥٠٠ منزل مؤقت
Bulgarian[bg]
Свидетелите бързо възстановиха Залите на Царството и построиха над 500 временни къщи
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi nagtukod dayon pag-usab sa mga Kingdom Hall ug nagtukod sa kapig 500 ka temporaryong mga balay
Czech[cs]
Svědkové rychle znovu postavili sály Království a vybudovali také více než 500 provizorních domů
Danish[da]
Inden længe havde Jehovas Vidner genopført rigssalene og bygget over 500 interimistiske huse
German[de]
Die Zeugen bauten umgehend Königreichssäle wieder auf und erstellten mehr als 500 provisorische Unterkünfte
Greek[el]
Οι Μάρτυρες ανοικοδόμησαν γρήγορα τις Αίθουσες Βασιλείας και έχτισαν πάνω από 500 προσωρινές κατοικίες
English[en]
Witnesses quickly rebuilt Kingdom Halls and built more than 500 provisional houses
Spanish[es]
Los Testigos enseguida reconstruyeron los Salones del Reino y edificaron más de quinientas viviendas provisionales
Estonian[et]
Tunnistajad taastasid kiiresti kuningriigisaalid ja ehitasid rohkem kui 500 ajutist maja
Finnish[fi]
Todistajat rakensivat nopeasti valtakunnansalit uudelleen ja lisäksi yli 500 väliaikaista taloa
French[fr]
Les Témoins ont rapidement construit plus de 500 maisons provisoires.
Hebrew[he]
העדים שיפצו במהירות אולמי־מלכות ובנו יותר מ־500 בתים ארעיים
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi nakapatindog liwat insigida sing mga Kingdom Hall kag nakapatindog sing kapin sa 500 ka temporaryo nga mga balay
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci žurno su podigli nove Dvorane Kraljevstva i sagradili preko 500 privremenih kuća
Hungarian[hu]
A Tanúk rövid időn belül helyreállítottak Királyság-termeket, és több mint 500 átmeneti házat építettek
Indonesian[id]
Saksi-Saksi segera membangun kembali Balai-Balai Kerajaan dan membangun lebih dari 500 rumah sementara
Iloko[ilo]
Sidadaras a nagaramid manen dagiti Saksi kadagiti Kingdom Hall ken nasurok a 500 a temporario a balbalay
Icelandic[is]
Vottarnir endurbyggðu fljótt ríkissali og reistu meira en 500 bráðabirgðahús.
Italian[it]
I Testimoni ricostruirono alla svelta Sale del Regno e prepararono più di 500 case provvisorie
Japanese[ja]
証人たちは素早く王国会館を建て直し,500戸以上の仮設住宅を建てた
Korean[ko]
증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다
Lithuanian[lt]
Liudytojai greitai atstatė Karalystės sales ir pastatė daugiau kaip 500 laikinų būstų
Latvian[lv]
Liecinieki īsā laikā atjaunoja Valstības zāles un uzbūvēja vairāk nekā 500 pagaidu māju
Macedonian[mk]
Сведоците брзо повторно изградија Сали на Царството и повеќе од 500 привремени куќи
Malayalam[ml]
സാക്ഷികൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ രാജ്യഹാളുകൾ പുതുക്കിപ്പണിയുകയും 500-ലധികം താത്കാലിക ഭവനങ്ങൾ നിർമിക്കുകയും ചെയ്തു
Norwegian[nb]
Brødrene bygde raskt opp igjen Rikets saler og oppførte over 500 provisoriske hus
Nepali[ne]
साक्षीहरूले तुरुन्तै राज्यभवनहरू पुनर्निर्माण गर्नुका साथै ५०० वटा अस्थायी भवनहरू निर्माण गरे
Dutch[nl]
In korte tijd herbouwden de Getuigen hun Koninkrijkszalen en bouwden ze meer dan 500 noodwoningen
Papiamento[pap]
Mesora Testigonan a bolbe traha Salonnan di Reino i mas cu 500 cas temporal
Pijin[pis]
Olketa Witness kwiktaem buildim moa olketa Kingdom Hall and buildim winim 500 temporary haos
Polish[pl]
Świadkowie szybko odbudowali Sale Królestwa i postawili przeszło 500 prowizorycznych domów
Portuguese[pt]
As Testemunhas rapidamente reconstruíram Salões do Reino e construíram mais de 500 casas provisórias
Romanian[ro]
Martorii au reconstruit într-un timp foarte scurt Săli ale Regatului şi au ridicat peste 500 de locuinţe provizorii
Russian[ru]
Свидетели за короткое время восстановили Залы Царства и построили свыше 500 временных домов.
Slovak[sk]
Svedkovia rýchlo opravili sály Kráľovstva a postavili viac ako 500 provizórnych domov
Slovenian[sl]
Priče so hitro znova zgradili kraljestvene dvorane in postavili več kot 500 začasnih domov
Serbian[sr]
Svedoci su brzo izgradili Dvorane Kraljevstva i više od 500 privremenih kuća
Swedish[sv]
Jehovas vittnen återuppbyggde Rikets salar och byggde på kort tid mer än 500 provisoriska hus
Swahili[sw]
Mashahidi walijenga upya Majumba ya Ufalme bila kukawia na kujenga zaidi ya nyumba 500
Congo Swahili[swc]
Mashahidi walijenga upya Majumba ya Ufalme bila kukawia na kujenga zaidi ya nyumba 500
Tamil[ta]
விரைவில் சாட்சிகள் மீண்டும் ராஜ்ய மன்றங்களையும் 500-க்கும் அதிகமான தற்காலிக தங்குமிடங்களையும் கட்டினர்
Thai[th]
พยาน ฯ ซ่อมแซม หอ ประชุม ของ เขา อย่าง รวด เร็ว และ สร้าง ที่ พัก ชั่ว คราว ขึ้น กว่า 500 หลัง
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር: ኣደራሻት መንግስትን ልዕሊ 500 ዝኸውን ግዝያዊ ኣባይትን ብኡንብኡ ሃነጹ
Tagalog[tl]
Mabilis na itinayong muli ng mga Saksi ang mga Kingdom Hall at nagtayo ng mahigit sa 500 pansamantalang tirahan
Tok Pisin[tpi]
Kwiktaim ol Witnes i wokim ol Haus Kingdom na 500 haus
Ukrainian[uk]
Свідки швидко відремонтували Зали Царства і збудували понад 500 тимчасових будинків.
Chinese[zh]
见证人工作勤恳,很快已筑起超过五百间临时房屋
Zulu[zu]
OFakazi bakha kabusha ngokushesha amaHholo OMbuso futhi bakha nemizi yesikhashana engaphezu kuka-500