Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какви неща в живота ни може да отвличат вниманието ни от тези обещания?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga butang sa atong kinabuhi ang tingali mobitad sa atong pagtagad gikan niini nga mga saad?
Czech[cs]
Co v našem životě může odvádět naši pozornost od těchto zaslíbení?
Danish[da]
Hvilke ting i livet kan flytte vores opmærksomhed væk fra disse løfter?
German[de]
Welche Dinge in unserem Leben könnten unsere Aufmerksamkeit von diesen Verheißungen ablenken?
Greek[el]
Ποια πράγματα στη ζωή μας θα μπορούσαν να τραβήξουν την προσοχή μας μακριά από αυτές τις υποσχέσεις;
English[en]
What things in our lives might pull our attention away from these promises?
Spanish[es]
¿Qué cosas de nuestra vida podrían distraernos de esas promesas?
Estonian[et]
Millised asjad meie elus võivad juhtida meie tähelepanu nendest lubadustest kõrvale?
Finnish[fi]
Mitkä asiat elämässämme saattaisivat viedä huomiomme pois näistä lupauksista?
Fijian[fj]
Ena noda bula na veika cava e rawa ni dreta tani noda vakasama mai vei ira na yalayala oqo?
French[fr]
Qu’est-ce qui, dans notre vie, peut détourner notre attention de ces promesses ?
Croatian[hr]
Koje nam stvari u našem životu mogu odvući pažnju od tih obećanja?
Haitian[ht]
Ki bagay nan lavi nou ki ka retire atansyon nou sou pwomès sa yo?
Hungarian[hu]
Életünk mely dolgai vonhatják el a figyelmünket ezekről az ígéretekről?
Armenian[hy]
Մեր կյանքում առկա ո՞ր երեւույթները կարող են հեռացնել մեր ուշադրությունն այդ խոստումներից։
Indonesian[id]
Apa hal-hal dalam kehidupan kita yang dapat mengalihkan perhatian kita dari janji-janji ini?
Iloko[ilo]
Ania dagiti banag iti biagtayo a mabalin a mangyadayo iti atensiontayo kadagitoy a kari?
Italian[it]
Quali cose nella nostra vita potrebbero sviare la nostra attenzione da queste promesse?
Japanese[ja]
日々の暮らしの中で,これらの約束からわたしたちの注意をそらすこともある事柄とは何ですか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’ raj ru li naru na’isin re li qilob’aal chiruheb’ li yeechi’ihom a’in?
Korean[ko]
우리 삶에서 어떤 것들이 이런 약속들로부터 우리의 주의를 흩어 버릴 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kokie gyvenimo dalykai gali atitraukti mūsų dėmesį nuo šių pažadų?
Latvian[lv]
Kas mūsu dzīvē var novērst mūsu uzmanību no šiem apsolījumiem?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo zavatra eo amin’ny fiainantsika izay mety hanintona ny fifantohantsika hiala amin’ireo fampanantenana ireo?
Mongolian[mn]
Бидний амьдралд ямар зүйлүүд анхаарлыг маань эдгээр амлалтаас холдуулдаг вэ?
Norwegian[nb]
Hvilke ting i livet vårt kan dra vår oppmerksomhet bort fra disse løftene?
Polish[pl]
Jakie elementy naszego życia mogą odciągać naszą uwagę od tych obietnic?
Portuguese[pt]
Que coisas em nossa vida podem tirar nossa atenção dessas promessas?
Romanian[ro]
Ce lucruri din viețile noastre ne pot distrage atenția de la aceste promisiuni?
Russian[ru]
Что в нашей жизни может отвлечь наше внимание от этих обещаний?
Samoan[sm]
O a mea i o tatou olaga e ono tosoesea le tatou gauai atu mai nei folafolaga?
Swedish[sv]
Vilka saker i våra liv kan dra bort vår uppmärksamhet från de här löftena?
Swahili[sw]
Ni vitu vipi katika maisha yetu vinavyoweza kuvuta nathari yetu kutoka kwenye ahadi hizi?
Tagalog[tl]
Anong mga bagay sa ating buhay ang maaaring makaagaw ng ating pansin mula sa mga pangakong ito?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi meʻa heʻetau moʻuí te ne ala tohoakiʻi ʻetau tokangá mei he ngaahi talaʻofá ni?
Tahitian[ty]
E aha te mau mea i roto i tō tātou orara’a e riro i te ruri ’ē i tō tātou mana’o i teie mau fafaura’a ?
Ukrainian[uk]
Що у нашому житті може відволікти нашу увагу від цих обітниць.
Vietnamese[vi]
Những điều gì trong cuộc sống của chúng ta có thể làm xao lãng sự chú ý của chúng ta khỏi những lời hứa này?
Chinese[zh]
我们的生活中有哪些事可能会让我们的注意力偏离这些应许?