Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy budou moci zvýšit stanovené věkové hranice za předpokladu, že mezi nejnižším přípustným věkem pro skupinu A1 a nejnižším přípustným věkem pro skupinu A2 bude rozdíl nejméně dvou let.
Danish[da]
Medlemsstaterne får mulighed for at hæve de specifikke aldersgrænser under forudsætning af, at der er en forskel på mindst to år mellem alderskravet for erhvervelse af kørekort til henholdsvis kategori A1 og kategori A2.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können die spezifischen Altersgrenzen anheben, sofern ein zeitlicher Abstand von mindestens zwei Jahren zwischen dem Mindestalter für A1 und dem Mindestalter für A2 liegt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα μπορούν να αυξάνουν τα καθοριζόμενα όρια ηλικίας, υπό την προϋπόθεση ότι μεσολαβεί τουλάχιστον μια διετία μεταξύ της ελάχιστης ηλικίας για την Α1 και της ελάχιστης ηλικίας για την Α2.
English[en]
Member States will be able to raise the specified age limits provided that there is at least a two-year gap between the minimum age for A1 and the minimum age for A2.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán elevar los límites de edad específicos siempre que exista un espacio mínimo de dos años entre la edad mínima para obtener el permiso A1 y la exigida para obtener el permiso A2.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat tieturvallisuuden nimissä nostaa eri ikärajoja sillä edellytyksellä, että A1‐luokan ja A2‐luokan alaikärajan väli on vähintään kaksi vuotta.
French[fr]
Les États membres pourront relever les limites d'âge indiquées dès lors qu'un écart de deux ans sépare l'âge minimum pour la catégorie A1 et l'âge minimum pour la catégorie A2.
Hungarian[hu]
A tagállamok fel tudják majd emelni a meghatározott korhatárokat, amennyiben legalább kétéves különbség van az A1 és az A2 alsó korhatára között.
Italian[it]
Gli Stati membri potranno aumentare i limiti di età purché vi sia almeno uno scarto di due anni tra l’età minima per la A1 e l’età minima per la A2.
Latvian[lv]
Dalībvalstis varēs pacelt noteiktos vecuma ierobežojumus ar nosacījumu, ka starp minimālo vecumu kategorijai A1 un minimālo vecumu kategorijai A2 ir vismaz divu gadu starpība.
Dutch[nl]
De lidstaten zullen de gespecificeerde leeftijdsgrenzen kunnen optrekken, mits er minimaal twee jaar zit tussen de minimumleeftijd voor categorie A1 en de minimumleeftijd voor categorie A2.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie będą mogły podnosić wyszczególnione ograniczenia wiekowe pod warunkiem, że zachowana zostanie przynajmniej dwuletnia przerwa pomiędzy minimalnym wiekiem uprawniającym do otrzymania prawa jazdy kategorii A1 a minimalnym wiekiem uprawniającym do otrzymania prawa jazdy kategorii A2.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros poderão aumentar os limites de idade especificados, desde que decorra, pelo menos, um período de dois anos entre a idade mínima exigida para a categoria A1 e a idade mínima exigida para a categoria A2.
Slovak[sk]
Členské štáty budú môcť dať podnet na špecifikované vekové hranice, pokiaľ je aspoň dvojročný rozdiel medzi minimálnym vekom pre skupinu AI a minimálnym vekom pre skupinu A2.
Slovenian[sl]
Države članice bodo lahko dvignile določene starostne omejitve pod pogojem, da je med najmanjšo starostjo za kategorijo AI in najmanjšo starostjo za kategorijo A2 najmanj dvoletna razlika.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får höja de särskilda åldersgränserna under förutsättning att det är minst två års skillnad mellan minimiåldern för att ta körkort i kategori A1 respektive A2.