Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (RO) Jako učitelka matematiky jsem se zabývala jevem neustále se snižujícího přístupu mladých žen k vědě.
Danish[da]
skriftlig. - (RO) Som matematiklærer har jeg direkte haft at gøre med fænomenet med unge kvinders stadig nedadgående adgang til videnskab.
German[de]
schriftlich. - (RO) Als Mathematiklehrerin habe ich mich direkt mit der immer geringer werdenden Anzahl junger Frauen in der Wissenschaft befasst.
Greek[el]
, γραπτώς. - (RO) Ως καθηγήτρια μαθηματικών, αντιμετώπισα άμεσα το φαινόμενο της διαρκούς μείωσης της πρόσβασης νέων γυναικών στην επιστήμη.
English[en]
in writing. - (RO) As a teacher of mathematics, I have dealt with the phenomenon of young women's ever decreasing access to science directly.
Spanish[es]
por escrito. - (RO) Como profesora de matemáticas, me he enfrentado directamente al fenómeno del acceso cada vez menor de las mujeres jóvenes a la ciencia.
Estonian[et]
, kirjalikult. - (RO) Matemaatikaõpetajana olen ma kokku puutunud sellega, et noortel naistel on üha vähem võimalust otseseks juurdepääsuks teadusele.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (RO) Matematiikan opettajana olen havainnut ilmiön nuorten naisten alati vähenevästä, suorasta osallistumisesta tieteeseen.
French[fr]
, par écrit. - (RO) En tant que professeur de mathématiques, j'ai été confrontée directement et personnellement au phénomène de la baisse de la représentation des femmes dans les sciences.
Hungarian[hu]
írásban. - (RO) Matematikatanárként foglalkoztam a fiatal nőknek a tudományhoz való, folyamatosan csökkenő közvetlen hozzáférésének jelenségével.
Italian[it]
, per iscritto. - (RO) In quanto insegnante di matematica, ho conosciuto direttamente il fenomeno del calo del numero di giovani donne che accede alla scienza.
Lithuanian[lt]
, raštu. - (RO) Esu matematikos mokytoja ir man teko tiesiogiai susidurti su nuolat mažėjančiu jaunų moterų dalyvavimu mokslo pasaulyje.
Latvian[lv]
, rakstiski. - (RO) Kā matemātikas skolotājai man nācies sastapties ar parādību, kad jaunām sievietēm ir arvien mazāka pieeja tieši zinātnei.
Dutch[nl]
, schriftelijk. - (RO) Als wiskundeleraar had ik te maken met het verschijnsel dat steeds minder vrouwen rechtstreeks de wetenschap ingingen.
Polish[pl]
na piśmie. - (RO) Jako nauczycielka matematyki miałam styczność z fenomenem stale zmniejszającej się bezpośredniej dostępności młodych kobiet do nauki.
Portuguese[pt]
por escrito. - (RO) Na qualidade de professora de matemática, estive directamente confrontada com o fenómeno de um acesso cada vez menor por parte das mulheres jovens à ciência.
Slovak[sk]
písomne. - (RO) Ako učiteľka matematiky som sa zaoberala javom neustále sa znižujúceho prístupu mladých žien k vede.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (RO) Kot učiteljica matematike sem bila priča pojavu vedno manjše možnosti za neposreden dostop mladih žensk do znanosti.
Swedish[sv]
, skriftlig. - (RO) Som matematiklärare har jag upplevt fenomenet att unga kvinnor får allt mindre direkttillträde till forskningen.