Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anderledes (økonomisk næppe holdbare) klassificering af Rusland som en økonomi på overgangen til markedsøkonomi og Ukraine som et statshandelsland er i aftalens antidumpingbestemmelser udmøntet på en måde, der har vide konsekvenser.
German[de]
Die unterschiedliche (wirtschaftlich kaum nachvollziehbare) Einstufung Rußlands in eine Wirtschaft im Übergang und der Ukraine in ein Staatshandelsland, findet in den Antidumping-Bestimmungen des Abkommens ihre folgenreichste Ausprägung.
Greek[el]
Η διαφορετική (και από οικονομική άποψη εντελώς αδιανόητη) κατάταξη της Ρωσίας ως κράτους του οποίου η οικονομία βρίσκεται σε μετάβαση και της Ουκρανίας ως χώρας κατευθυνόμενης οικονομίας αντικατοπτρίζεται σαφέστατα στις διατάξεις της συμφωνίας που αναφέρονται στο αντιντάμπινγκ.
English[en]
The consequences of classifying Russia as an economy in transition and Ukraine as a state-trading country (which is incomprehensible in economic terms) are felt most clearly in the agreement's anti-dumping provisions.
Spanish[es]
Las consecuencias más claras de la diversa clasificación (apenas viable desde el punto vista económico) de Rusia como economía de transición y de Ucrania como país de comercio de Estado se reflejan nítidamente en las disposiciones sobre antidumping del acuerdo.
French[fr]
C'est dans les dispositions antidumping de l'accord qu'apparaissent le plus nettement les conséquences du classement différent (à peine compréhensible sous l'angle économique) de la Russie en une économie de transition et de l'Ukraine en un pays à commerce d'État.
Italian[it]
Nelle disposizioni anti-dumping dell'accordo traspaiono al massimo le conseguenze della differente classificazione (poco giustificabile dal punto di vista economico) della Russia in un'economia in transizione e dell'Ucraina in un paese a commercio di Stato.
Portuguese[pt]
A diferente classificação (de difícil validação económica) da Rússia como economia em transição e da Ucrânia como país de comércio de Estado tem nas disposições antidumping o seu avatar mais carregado de consequências.