Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази директива предполага, че по време на въпросния конфликт са били извършени актове, които нарушават международното право.
Czech[cs]
L. Shepherda se nevztahuje čl. 9 odst. 2 písm. e) ve spojení s článkem 12 kvalifikační směrnice.
Danish[da]
Dette direktiv forudsætter, at der i den pågældende konflikt er blevet begået handlinger, der er i strid med folkeretten.
German[de]
2 Buchst. e in Verbindung mit Art. 12 der Anerkennungsrichtlinie seien im Fall von Herrn Shepherd nicht erfüllt.
Greek[el]
Η εν λόγω οδηγία προϋποθέτει ότι στο πλαίσιο της οικείας συρράξεως έχουν διενεργηθεί πράξεις που συνιστούν παραβίαση του διεθνούς δικαίου.
English[en]
That directive presupposes that acts contrary to international law have been committed in the conflict in question.
Spanish[es]
Esta Directiva presupone que los actos contrarios al Derecho internacional se cometan en el conflicto en cuestión.
Estonian[et]
See direktiiv eeldab, et kõnealuses konfliktis on toime pandud rahvusvahelise õiguse vastaseid akte.
Finnish[fi]
Mainitussa direktiivissä edellytetään, että kyseisessä selkkauksessa on tehty kansainvälisen oikeuden vastaisia tekoja.
French[fr]
Cette directive présuppose que des actes contraires au droit international ont été commis dans le conflit en question.
Croatian[hr]
Preduvjet iz te direktive je da su djela suprotna međunarodnom pravu počinjena u predmetnom sukobu.
Hungarian[hu]
A hivatkozott irányelv feltételezi azt, hogy a nemzetközi jogot sértő cselekményeket elkövették a kérdéses konfliktus során.
Italian[it]
Tale direttiva presuppone che siano stati commessi atti contrari al diritto internazionale nel conflitto in questione.
Lithuanian[lt]
Ši direktyvos nuostata taikoma, tik jeigu per nagrinėjamą konfliktą vykdytos tarptautinei teisei prieštaraujančios veikos.
Latvian[lv]
Minētā direktīva paredz priekšnosacījumu, ka attiecīgajā konfliktā ir jābūt veiktām darbībām, kas ir pretrunā starptautiskajām tiesībām.
Maltese[mt]
Dik id-Direttiva tippresupponi li kienu saru atti kuntrarji għad-dritt internazzjonali fil-kunflitt inkwistjoni.
Dutch[nl]
Die richtlijn vooronderstelt dat met het internationale recht strijdige daden zijn gepleegd in het betrokken conflict.
Polish[pl]
Dyrektywa ta zakłada, że działania sprzeczne z prawem międzynarodowym zostały popełnione w ramach danego konfliktu.
Portuguese[pt]
Esta diretiva pressupõe a prática de atos contrários ao direito internacional no conflito em questão.
Romanian[ro]
Directiva respectivă presupune să fi fost comise acte contrare dreptului internațional în conflictul în cauză.
Slovak[sk]
Táto smernica predpokladá, že v predmetnom konflikte boli spáchané činy, ktoré sú v rozpore s medzinárodným právom.
Slovenian[sl]
Pogoj po navedeni direktivi je, da je bilo dejanje, ki je v nasprotju z mednarodnim pravom, storjeno v zadevnem spopadu.
Swedish[sv]
Härvid framhöll Bundesamt att det enligt direktivet förutsätts att folkrättsstridiga handlingar har begåtts i den aktuella konflikten.