Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смукателни чадъри или подвижен смукателен чадър за улавяне и отвеждане на емисиите от операции по зареждане и изпускане към системата за намаляване на емисиите
Czech[cs]
Příklopy nebo příklop vestavěný v jeřábu pro zachycování a odvádění emisí ze vsázky a odpichu do systému snižování emisí
Danish[da]
Hætter eller kran-integrerede hætter til opfangning og overførsel af emissionerne fra påfyldning og tapning til et rensesystem
German[de]
Hauben oder kranintegrierte Haube zur Erfassung und Weiterleitung der Emissionen aus dem Beschicken und Abstich zu einem Minderungssystem
Greek[el]
Θόλοι ή ενσωματωμένος σε γερανό θόλος (crane integrated hood) για τη συλλογή και τη μεταφορά των εκπομπών από εργασίες τροφοδότησης και εκκένωσης σε σύστημα μείωσης των εκπομπών
English[en]
Hoods or crane integrated hood to collect and transfer the emissions from charging and tapping operations to an abatement system
Spanish[es]
Campanas o campanas integradas en grúas para captar y transferir a un sistema de reducción las emisiones procedentes de las operaciones de carga y sangría
Estonian[et]
Tõmbevarjed või kraanaga ühendatud tõmbevarjed, et koguda täitmise ja tühjendamise käigus tekkivat heidet ning suunata see vähendamissüsteemi
Finnish[fi]
Huuva tai integroitu nosturihuuva keräämään ja siirtämään päästöjä panostus- ja tyhjennystoimista puhdistusjärjestelmään
French[fr]
Hottes ou hotte montée sur grue pour collecter les émissions résultant des opérations de chargement et de coulée et les transférer vers un dispositif antipollution
Croatian[hr]
Nape ili kran s integriranom napom za sakupljanje i prijenos emisija nastalih tijekom postupaka punjenja i ispuštanja u sustav za smanjenje emisija
Hungarian[hu]
elszívó ernyő vagy daruba épített elszívó ernyők használata az adagolásból és csapolásból származó kibocsátások begyűjtésére és a kibocsátáscsökkentő rendszerbe történő továbbítására
Italian[it]
Cappe o cappa mobile per raccogliere e trasferire le emissioni derivanti dalla carica e lo spillaggio verso un sistema di abbattimento
Lithuanian[lt]
Gaubtai arba į kraną integruotas gaubtas išmetamiesiems teršalams surinkti ir nukreipti į teršalų kiekio mažinimo sistemą, atliekant įkrovimo ir lydalo išpylimo veiksmus
Latvian[lv]
Izmantot nosūcējus vai celtnī iebūvētu nosūcēju, ar ko difūzās emisijas no pielādēšanas un izlaišanas darbībām pārvada uz pretpiesārņojuma sistēmu
Maltese[mt]
Kappa jew kappa integrata fi krejn biex l-emissjonijiet mill-operazzjonijiet ta’ ċċarġjar u ttappjar jinġabru u jiġu ttrasferiti lejn sistema ta’ tnaqqis
Dutch[nl]
Afzuigkappen of in de kraan geïntegreerde afzuigkappen om de door het laden of aftappen veroorzaakte emissies te verzamelen en naar een emissiezuiveringssysteem te leiden
Polish[pl]
Okapy lub zintegrowany okap suwnicowy służące do zbierania i przenoszenia emisji z operacji ładowania i spuszczania do systemu redukcji emisji
Portuguese[pt]
Utilização de exaustores, p. ex. com uma campânula suspensa integrada, para a captação e transferência para um sistema de tratamento das emissões difusas da carga e da abertura para o vazamento
Romanian[ro]
Hote sau o hotă montată pe podul rulant pentru colectarea și transferul emisiilor provenite din operațiunile de încărcare și de evacuare către un sistem de reducere a emisiilor
Slovak[sk]
Odsávacie kryty alebo integrovaný žeriavový kryt na zber a odvádzanie emisií zo zavážania pece a odpichovania do systému znižovania emisií
Slovenian[sl]
Nape ali žerjavne nape za zajem in prenos emisij pri polnjenju in prebadanju v sistem za zmanjšanje emisij
Swedish[sv]
Huvar eller kranintegrerad huv för att samla upp och överföra utsläpp från matning och tappning till ett reningssystem.