Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sou te kampe hê met versoekings en druk om te sondig.
Arabic[ar]
وكانوا سيواجهون التجارب والضغوط ليفعلوا الخطأ.
Central Bikol[bcl]
Mapapaatubang sinda sa mga sugot asin impluwensia na gumibo nin sala.
Bulgarian[bg]
Трябвало да се противопоставят на изкушенията и натиска скланящи към злото.
Czech[cs]
Pokušení a tlaky je mohly svádět k nesprávnému jednání.
Danish[da]
De ville komme ud for fristelser til at synde, og nogle ville måske forsøge at presse dem.
German[de]
Durch Versuchungen und Belastungen konnten sie zum Unrechttun verleitet werden.
Greek[el]
Θα αντιμετώπιζαν πειρασμούς και πιέσεις για να κάνουν ό,τι ήταν άδικο.
English[en]
They would face temptations and pressures to do wrong.
Finnish[fi]
Heitä kiusattaisiin ja painostettaisiin tekemään väärin.
French[fr]
Il leur fallait résister à des tentations et à des incitations visant à leur faire commettre le mal.
Hindi[hi]
पाप करने के लिए उन्हें प्रलोभन और दबावों का सामना करना पड़ता था।
Hiligaynon[hil]
Magaatubang sila sing mga pagsulay kag mga pag-ipit sa paghimo sing malain.
Croatian[hr]
Zbog kušnji i opterećenja mogli su biti navedeni na vršenje nepravde.
Hungarian[hu]
Kísértésekkel és a rossz cselekvésére való kényszerítéssel kerülhettek szembe.
Indonesian[id]
Mereka akan menghadapi godaan dan tekanan untuk berbuat salah.
Icelandic[is]
Þeir myndu standa frammi fyrir freistingum og þrýstingi í þá átt að gera það sem rangt var.
Italian[it]
Avrebbero incontrato tentazioni e pressioni a fare il male.
Korean[ko]
그들은 여전히 불완전한 인간들이었기 때문입니다. 그들은 죄를 짓게 하려는 유혹과 압력을 직면해야 하였읍니다.
Malayalam[ml]
അവർ തെററുചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രലോഭനങ്ങളെയും സമ്മർദ്ദങ്ങളെയും അഭിമുഖീകരിക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
चुकीच्या गोष्टी करण्यासाठी त्यांच्यापुढे मोहपाश व दबाव होता.
Norwegian[nb]
De ville bli utsatt for fristelser og påvirkning til å handle galt.
Dutch[nl]
Zij zouden met verleidingen worden geconfronteerd en onder druk komen te staan om verkeerde dingen te doen.
Nyanja[ny]
Iwo akayang’anizana ndi ziyeso ndi zitsenderezo za kuchita cholakwa.
Polish[pl]
Musieli stawiać czoło pokusom i naciskom skłaniającym do zła.
Portuguese[pt]
Enfrentariam tentações e pressões para cometer transgressão.
Romanian[ro]
Ei trebuiau să reziste unor tentaţii şi presiuni de a face răul.
Russian[ru]
Испытания и давления могли совратить их поступать неправильно.
Samoan[sm]
Sa latou fesagai ma faaosoosoga ma omiga ina ia faia mea sese.
Sranan Tongo[srn]
Den ben sa kon tanapu na fesi tesi èn ondro druk fu du sani fowtu.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba tla thulana le liteko le likhatello tsa ho etsa bobe.
Swedish[sv]
De skulle komma att utsättas för frestelser och påtryckningar till att handla fel.
Tamil[ta]
தவறுசெய்ய தூண்டும் சோதனைகளையும் நெருக்கடிகளையும் அவர்கள் எதிர்ப்படுவார்கள்.
Tagalog[tl]
Sila’y mapapaharap sa mga tukso at mga panggigipit upang gumawa ng pagkakasala.
Tswana[tn]
Ba ne ba tla lebagana le dithaelo le dikgatelelo tsa go dira phoso.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti samting bilong traim ol na pulim ol long mekim pasin i no stret.
Turkish[tr]
Onlar, iğvalar ve kötülük işlemekle ilgili baskılarla karşılaşacaklardı.
Tsonga[ts]
A va ta kongomana ni miringo ni mintshikilelo yo endla swo biha.
Ukrainian[uk]
Таким, треба боротись проти спокус, і тисків, щоб не грішити.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ phải đối phó sự cám dỗ và áp lực làm điều quấy.
Xhosa[xh]
Babeseza kujongana nezilingo neengcinezelo zokwenza isono.
Chinese[zh]
他们会面对各种行差踏错的引诱和压力。
Zulu[zu]
Babeyobhekana nezilingo nokucindezela kokwenza okubi.