Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много млади и двете, за да знаем кое какво е.
Czech[cs]
Byly jsme obě mladé a naivní. Chtěli jsme všechno vědět.
German[de]
AIs wir beide noch zu jung waren, um zu verstehen.
English[en]
Both too young to know anything about anything.
Spanish[es]
Ambas demasiado jóvenes para saber algo sobre cualquier cosa.
Finnish[fi]
Molemmat liian nuoria tietämään mitään mistään.
French[fr]
Nous étions si jeunes que nous ne connaissions rien à rien.
Croatian[hr]
Obje premlade da bismo išta znale o bilo čemu.
Hungarian[hu]
Amikor fiatalok voltunk mindketten, és tudatlanok.
Dutch[nl]
Toen we nog van niets wisten.
Polish[pl]
Kiedy obie byłyśmy zbyt młode, by wiedzieć cokolwiek o czymkolwiek.
Portuguese[pt]
Éramos jovens demais para saber qualquer coisa sobre qualquer coisa.
Romanian[ro]
Amândouă eram tinere si ştiam absolut totul.
Russian[ru]
Обе слишком молоды, чтобы знать что-либо о чем-либо.
Slovenian[sl]
Obe premladi, da bi vedeli vse o vsem.
Serbian[sr]
Obje premlade da bismo išta znale o bilo čemu.
Swedish[sv]
När vi båda var för unga för att veta nånting.