Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно оплакването на The Tea Board във връзка с тази точка е безпредметно и трябва да бъде отхвърлено (вж. в този смисъл решение от 19 април 2007 г., СХВП/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, т. 56 и 57).
Czech[cs]
Výtka, kterou The Tea Board směřuje proti tomuto bodu, je proto irelevantní a musí být zamítnuta (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 19. dubna 2007, OHIM v. Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, body 56 a 57).
Danish[da]
Det klagepunkt, som The Tea Board har rettet mod denne præmis, er derfor irrelevant og skal forkastes (jf. i denne retning dom af 19.4.2007, KHIM mod Celltech, C-273/05 P, EU:C:2007:224, præmis 56 og 57).
German[de]
Die von The Tea Board gegen diese Randnummer erhobene Rüge geht folglich ins Leere und ist zurückzuweisen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 19. April 2007, HABM/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, Rn. 56 und 57).
Greek[el]
Η αιτίαση την οποία διατυπώνει κατά της σκέψεως αυτής το The Tea Board είναι ως εκ τούτου αλυσιτελής και πρέπει να απορριφθεί (βλ., υπ’ αυτήν την έννοια, απόφαση της 19ης Απριλίου 2007, ΓΕΕΑ κατά Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, σκέψεις 56 και 57).
English[en]
The complaint which The Tea Board directs against that paragraph is, consequently, ineffective and must be rejected (see, to that effect, judgment of 19 April 2007, OHIM v Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, paragraphs 56 and 57).
Spanish[es]
La alegación de The Tea Board contra ese apartado, por consiguiente, es inoperante y debe ser desestimada (véase, en este sentido, la sentencia de 19 de abril de 2007, OAMI/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, apartados 56 y 57).
Estonian[et]
Väide, mille The Tea Board selle kohta esitab, jääb seega edutuks ja tuleb tagasi lükata (vt selle kohta kohtuotsus, 19.4.2007, Siseturu Ühtlustamise Amet vs. Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, punktid 56 ja 57).
Finnish[fi]
Näin ollen The Tea Boardin mainitusta 60 kohdasta esittämä väite on tehoton ja se on hylättävä (ks. vastaavasti tuomio 19.4.2007, SMHV v. Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, 56 ja 57 kohta).
French[fr]
Le grief que The Tea Board dirige contre ce point est, par conséquent, inopérant et doit être écarté (voir, en ce sens, arrêt du 19 avril 2007, OHMI/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, points 56 et 57).
Croatian[hr]
Prigovor koji je The Tea Board usmjerio protiv te točke stoga je bespredmetan i valja ga odbaciti (vidjeti u tom smislu presudu od 19. travnja 2007., OHIM/Celtech, C-273/05 P, EU:C:2007:224, t. 56. i 57.).
Hungarian[hu]
A kifogás, amelyre a The Tea Board e ponttal szemben hivatkozik, hatástalan, és ennélfogva el kell utasítani (lásd ebben az értelemben: 2007. április 19‐i OHIM kontra Celltech ítélet, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, 56. és 57. pont).
Italian[it]
La censura diretta contro tale punto dalla The Tea Board è, pertanto, inconferente e dev’essere respinta (v., in tal senso, sentenza del 19 aprile 2007, UAMI/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, punti 56 e 57).
Lithuanian[lt]
Todėl argumentai, kuriuos šiuo klausimu pateikia The Tea Board, yra nepagrįsti ir turi būti atmesti (šiuo klausimu žr. 2007 m. balandžio 19 d. Sprendimo VRDT / Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, 56 ir 57 punktus).
Latvian[lv]
Līdz ar to The Tea Board iebildums šajā jautājumā ir neiedarbīgs un ir jānoraida (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2007. gada 19. aprīlis, ITSB/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, 56. un 57. punkts).
Maltese[mt]
L-ilment li The Tea Board tagħmel kontra dan il-punt huwa, għaldaqstant, ineffettiv u għandu jiġi miċħud (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tad-19 ta’ April 2007, UASI vs Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, punti 56 u 57).
Dutch[nl]
De grief van The Tea Board tegen dit punt is bijgevolg niet ter zake dienend en moet worden afgewezen (zie in die zin arrest van 19 april 2007, BHIM/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, punten 56 en 57).
Polish[pl]
Zarzut szczegółowy skierowany przez The Tea Board przeciwko temu punktowi jest w konsekwencji nieistotny dla sprawy i powinien zostać oddalony (zob. podobnie wyrok z dnia 19 kwietnia 2007 r., OHIM/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, pkt 56, 57).
Portuguese[pt]
A alegação da The Tea Board quanto a este aspeto é, por conseguinte, inoperante e deve ser afastada (v., neste sentido, acórdão de 19 de abril de 2007, IHMI/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, n.os 56 e 57).
Romanian[ro]
Obiecția pe care The Tea Board o formulează împotriva acestui punct este, așadar, inoperantă și trebuie înlăturată (a se vedea în acest sens Hotărârea din 19 aprilie 2007, OAPI/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, punctele 56 și 57).
Slovak[sk]
Výhrada, ktorú The Tea Board smeruje proti tomuto bodu, je v dôsledku toho neúčinná a musí sa zamietnuť (pozri v tomto zmysle rozsudok z 19. apríla 2007, ÚHVT/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, body 56 a 57).
Slovenian[sl]
Očitek, ki ga je družba The Tea Board navedla zoper to točko, je torej brezpredmeten in ga je treba zavrniti (glej v tem smislu sodbo z dne 19. aprila 2007, UUNT/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, točki 56 in 57).
Swedish[sv]
Den anmärkning som framställts av The Tea Board mot denna punkt saknar därmed verkan och ska därför lämnas utan avseende (se, för ett liknande resonemang, dom av den 19 april 2007, harmoniseringskontoret/Celltech, C‐273/05 P, EU:C:2007:224, punkterna 56 och 57).