Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
11 V oblasti čištění odpadních vod mají významnou úlohu dvě generální ředi‐ telství Komise: a ) Generální ředitelství pro život‐ ní prostředí odpovídá za envi‐ ronmentální politiku EU v oblasti vody včetně čištění odpadních vod.
German[de]
11 Zwei Generaldirektionen der Kommission spielen im Bereich der Abwasserbehandlung eine wichtige Rolle: a ) Die Generaldirektion Umwelt ist für die Umweltpolitik der EU im Bereich Wasser, einschließlich Abwasserbehandlung, zuständig.
Greek[el]
11 Δύο γενικές διευθύνσεις της Επιτροπής διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στον τομέα της επεξεργασίας λυμάτων: α ) η Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος είναι υπεύθυνη για την περιβαλλο‐ ντική πολιτική της ΕΕ στον τομέα των υδάτων, περιλαμβανομένης της επεξεργασίας των λυμάτων.
English[en]
11 Two directorates-general of the Commission have a significant role in the area of waste water treatment: ( a ) The Directorate-General for Environment is responsible for EU environmental policy in the field of water including waste water treatment.
Spanish[es]
11 Dos direcciones generales de la Comisión desempeñan un papel importante en el ámbito del tratamiento de las aguas residuales: a ) la Dirección General de Medio Ambiente se encarga de la política medioambiental de la UE en el ámbito del agua, incluido el tratamiento de aguas residuales.
Estonian[et]
11 Reovee puhastamise valdkonnas mängivad olulist rolli kaks komisjoni peadirektoraati: a ) keskkonna peadirektoraat vastutab ELi keskkonnapoliitika eest vee, sh reovee puhastamise valdkonnas.
Finnish[fi]
11 Seuraavilla kahdella komission pääosastolla on merkittävä rooli jätevesien käsittelyn alalla: a ) EU:n ympäristöpolitiikasta vesialalla ja jätevesialalla vastaa ympäristöasioiden pääosasto.
French[fr]
11 Deux directions générales de la Com‐ mission jouent un rôle important dans le domaine du traitement des eaux résiduaires: a ) la direction générale de l ’ environ‐ nement est responsable de la poli‐ tique environnementale de l ’ Union européenne dans le domaine de l ’ eau, y compris le traitement des eaux résiduaires.
Croatian[hr]
11 Dvije glavne uprave Komisije imaju važnu ulogu u području pročišćavanja otpadnih voda: ( a ) Glavna uprava za okoliš, odgo‐ vorna za politiku zaštite okoliša EU‐a u području voda, uključujući pročišćavanje otpadnih voda.
Hungarian[hu]
11 A szennyvízkezelés terén két bizottsági főigazgatóság játszik jelentős szerepet: a ) A vízpolitika, s így a szennyvízkezelés területén a Környezetvédelmi Főigazgatóság felelős az uniós környezetvédelmi politikáért.
Lithuanian[lt]
11 Svarbų vaidmenį nuotekų valymo srityje atlieka du Komisijos generaliniai direktoratai: a ) Aplinkos generalinis direktora‐ tas yra atsakingas už ES aplinkos politiką vandens srityje, įskaitant nuotekų valymą.
Maltese[mt]
11 Żewġ Direttorati Ġenerali tal‐Kum‐ missjoni għandhom rwol sinifikanti fil‐qasam tat‐trattament tal‐ilma mormi: ( a ) id‐Direttorat Ġenerali għall‐Ambjent huwa respon‐ sabbli mill‐politika ambjentali tal‐UE fil‐qasam tal‐ilma inkluż it‐trattament tal‐ilma mormi.
Dutch[nl]
11 Twee directoraten-generaal van de Commissie spelen een belangrijke rol op het gebied van afvalwaterzuivering: a ) directoraat-generaal Milieu is verantwoordelijk voor het Europees milieubeleid inzake water, inclusief afvalwaterzuivering.
Polish[pl]
11 Dwie dyrekcje generalne Komisji odgrywają istotną rolę, jeśli chodzi o politykę w dziedzinie oczyszczania ścieków: a ) Dyrekcja Generalna ds. Środowiska jest odpowiedzialna za unijną po‐ litykę ochrony środowiska w dzie‐ dzinie wód, w tym oczyszczanie ścieków.
Portuguese[pt]
11 Duas direções‐gerais da Comissão desempenham uma função relevante no domínio do tratamento de águas residuais: a ) a Direção‐Geral do Ambiente é responsável pela política am‐ biental da UE no domínio da água, incluindo o tratamento de águas residuais.
Slovak[sk]
11 V oblasti čistenia odpadových vôd zo‐ hrávajú významnú úlohu dve generál‐ ne riaditeľstvá Komisie: a ) Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie zodpovedá za envi‐ ronmentálnu politiku EÚ v oblasti vodného hospodárstva, vrátane čistenia odpadových vôd.
Swedish[sv]
11 Två av kommissionens generaldirekto‐ rat spelar en viktig roll när det gäller avloppsrening: a ) Generaldirektoratet för miljö ansvarar för EU:s miljöpolitik när det gäller vatten och även rening av avloppsvatten.