Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller muligvis: “udvalgt”.
Greek[el]
Ή πιθανώς «επέλεξα».
English[en]
Or possibly, “chosen.”
Finnish[fi]
Tai mahd. ”valinnut sinut”.
Gun[guw]
Kavi vlavo, “de we.”
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo, “Ginpili.”
Haitian[ht]
Se kapab tou: “chwazi”.
Hungarian[hu]
Esetleg: „kiválasztottalak”.
Isoko[iso]
Hayo o sae jọ nọ, “salọ owhẹ.”
Italian[it]
O forse “scelto”.
Kongo[kg]
To mbala ya nkaka, “me sola nge.”
Kikuyu[ki]
Kana hihi, “ngũthuurĩte.”
Korean[ko]
달리 번역하면 “선택하였다.”
Kaonde[kqn]
Nangwa, “Nemusajile.”
Lozi[loz]
Kamba mwendi, “Nikuketile.”
Luba-Katanga[lu]
Bibwanika padi i, “Nakutonge.”
Luba-Lulua[lua]
Anyi pamuapa: “mukusungule.”
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു സാധ്യത “തിര ഞ്ഞെ ടു ത്തി രി ക്കു ന്നു.”
Norwegian[nb]
El. muligens: «utvalgt».
Dutch[nl]
Of mogelijk ‘gekozen’.
Pangasinan[pag]
Odino posiblin, “Pinili.”
Polish[pl]
Możliwe też „wybrałem”.
Portuguese[pt]
Ou, possivelmente: “escolhi”.
Sango[sg]
A lingbi nga ti tene “mbi soro ala.”
Swedish[sv]
Eller möjligen ”utvalt”.
Swahili[sw]
Au labda, “Nimekuchagua.”
Congo Swahili[swc]
Ao pengine, “Nimekuchagua.”
Tigrinya[ti]
ወይ፡ “ሓርየካ” ኪኸውን ይኽእል።
Tetela[tll]
Kana ondo “lakakɔsɔnɛ.”
Tongan[to]
Pe ngalingali, “fili.”
Tok Pisin[tpi]
O ating, “makim.”
Tatar[tt]
Я, бәлки, «сайладым».
Ukrainian[uk]
Або, можливо, «вибрав».
Vietnamese[vi]
Cũng có thể là “chọn lựa”.
Waray (Philippines)[war]
O posible nga “Ginpili.”