Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(попълнете и изпратете настоящия формуляр единствено ако желаете да се откажете от договора)
Czech[cs]
(vyplňte tento formulář a pošlete jej zpět pouze v případě, že chcete odstoupit od smlouvy)
Danish[da]
(denne formular udfyldes og returneres kun, hvis fortrydelsesretten gøres gældende)
German[de]
(Nur auszufüllen und zurückzusenden, wenn Sie vom Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchten)
Greek[el]
(συμπληρώστε και επιστρέψτε το παρόν έντυπο μόνον εάν επιθυμείτε να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση)
English[en]
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
Spanish[es]
(solo deberá cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)
Estonian[et]
(täitke see vorm ja saatke kauplejale üksnes juhul, kui soovite lepingust taganeda)
Finnish[fi]
(Lomake täytetään ja palautetaan vain kun halutaan peruuttaa tehty sopimus.)
French[fr]
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat)
Irish[ga]
(ná déantar an fhoirm seo a líonadh agus a chur ar ais ach amháin má theastaíonn uait tarraingt siar ón gconradh)
Hungarian[hu]
(csak a szerződéstől való elállási szándék esetén töltse ki is juttassa vissza)
Italian[it]
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
Lithuanian[lt]
(šią formą užpildykite ir išsiųskite tik jeigu norite atsisakyti sutarties)
Latvian[lv]
(Aizpildiet un nosūtiet šo veidlapu tikai tādā gadījumā, ja vēlaties atteikties no līguma.)
Maltese[mt]
(imla u rritorna din il-formola biss jekk inti tixtieq tirtira mill-kuntratt)
Dutch[nl]
(dit formulier alleen invullen en terugzenden wanneer u de overeenkomst wilt herroepen)
Polish[pl]
(Proszę wypełnić ten formularz i odesłać go, tylko jeżeli chcecie Państwo odstąpić od umowy)
Portuguese[pt]
(só deve preencher e devolver o presente formulário se quiser retractar-se do contrato)
Romanian[ro]
(prezentul formular se trimite înapoi completat doar dacă doriți să vă retrageți din contract)
Slovak[sk]
(vyplňte a zašlite tento formulár len v prípade, že si želáte odstúpiť od zmluvy)
Slovenian[sl]
(ta obrazec izpolnite in pošljite samo, če želite odstopiti od pogodbe)
Swedish[sv]
(fyll i och skicka tillbaka denna blankett endast om du har för avsikt att utnyttja din ångerrätt)