Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) по растенията не са наблюдавани симптоми на Tomato yellow leaf curl virus;
Czech[cs]
b) že na rostlinách nebyly po určitou dobu pozorovány žádné příznaky napadení Tomato Yellow Leaf Curl Virus
Danish[da]
b) der i en passende periode ikke er iagttaget symptomer på Tomato Yellow Leaf Curl Virus på planterne, og
German[de]
b) an den Pflanzen keine Anzeichen von Tomato Yellow Leaf Curl Virus beobachtet wurden und
Greek[el]
β) δεν έχουν παρατηρηθεί στα φυτά συμπτώματα του ιού που προκαλεί κιτρίνισμα και καρούλισμα των φύλλων της τομάτας και:
English[en]
(b) no symptoms of Tomato yellow leaf curl virus have been observed on the plants;
Spanish[es]
b) no se han observado sintomas de Tomato yellow leaf curl virus en los vegetales y de que
Estonian[et]
b) taimedel ei ole täheldatud kahjustaja Tomato yellow leaf curl virus sümptomeid
Finnish[fi]
b) yhtäkään tomaatin keltakäppyrälehtiviruksen oiretta ei ole havaittu kasveissa ja
French[fr]
b) qu'aucun symptôme de Tomato Yellow Leaf Curl Virus n'a été observé sur les végétaux durant une période appropriée,
Hungarian[hu]
b) a növényeken nem észlelték a Tomato yellow leaf curl virus okozta tüneteket;
Italian[it]
b) che nessun sintomo di Tomato yellow leaf curl virus è stato osservato sui vegetali, e:
Lithuanian[lt]
b) pomidorų lapų geltonosios garbanės viruso požymių ant augalų nepastebėta
Latvian[lv]
b) augiem nav novēroti tomātu dzeltenās lapu čokurošanās vīrusa klātbūtnes simptomi
Maltese[mt]
(b) l-ebda sintomi ta' virus ta' yellow leaf curl tat-tadam ma ġew osservati fuq il-pjanti;
Dutch[nl]
b) geen symptomen van TYLCV op de planten zijn waargenomen en:
Polish[pl]
b) nie zaobserwowano na roślinach żadnych objawów występowania wirusa żółtej kędzierzawki liści pomidora;
Portuguese[pt]
b) Não se observaram sintomas do Tomato yellow leaf curl virus nos vegetais e que:
Romanian[ro]
(b) nici un simptom al Tomato yellow leaf curl virus nu a fost observat la plante
Slovak[sk]
b) na rastlinách sa nezistili žiadne príznaky Tomato yellow leaf curl virus
Slovenian[sl]
(b) da na rastlinah niso bili opaženi nobeni simptomi virusa Tomato yellow leaf curl;
Swedish[sv]
b) inga symptom på Tomato Yellow Leaf Curl-viruset har iakttagits på växterna,