Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل, كولينز غريبو الأطوار
Bulgarian[bg]
Да, защото Кълън са откачалки.
Bangla[bn]
হ্যাঁ কলিন্সরা একটু অদ্ভুত.
Catalan[ca]
Perquè és un bitxo raro.
Czech[cs]
Jo, protože Cullenové jsou divní.
Danish[da]
Fordi Cullen er en freak.
German[de]
Cullen ist ja auch ein Freak.
Greek[el]
Ναι, γιατί ο Κόλλεν είναι φρικιό.
English[en]
Yeah,'cause Cullen's a freak.
Spanish[es]
Porque es raro.
Estonian[et]
Jah, sest Cullen'id on friigid.
Persian[fa]
آره ، چون " ادوارد " يه کم قاطي داره.
Finnish[fi]
Niin, koska Cullen on friikki.
French[fr]
Normal, il est siphonné.
Hebrew[he]
כן, כי קאלן מוזר.
Croatian[hr]
Kad je Cullen trknut.
Hungarian[hu]
Igen, mert Cullenék furák.
Icelandic[is]
Af því að CuIIen er viðundur.
Italian[it]
Certo, cullen è uno svitato.
Latvian[lv]
Viņš ir kroplis.
Macedonian[mk]
Да, затоа што Келн се чудни.
Malay[ms]
Ya kerana Cullen aneh.
Norwegian[nb]
Det er jo fordi Cullens er snåle.
Dutch[nl]
Ja, omdat Cullen raar is.
Polish[pl]
Tak, bo Cullen to dziwak.
Portuguese[pt]
Sim, porque o Cullen é uma aberração.
Romanian[ro]
Da, deoarece Cullen e un ciudat.
Slovak[sk]
Hej, lebo Cullen je čudák.
Slovenian[sl]
Ja, ker je čudak.
Serbian[sr]
Da, jer su Culleni freakovi.
Swedish[sv]
Cullens är konstiga.
Thai[th]
ใช่ เพราะพวกคัลเลนประหลาด
Turkish[tr]
Evet çünkü Cullen delinin teki.
Vietnamese[vi]
Yeah, vì anh chàng Cullen là 1 tên cổ quái.