Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 In die komende “dag van oorlog” sal Jehovah ook pessiekte en “die plaag” gebruik.
Arabic[ar]
١٠ وفي «يوم القتال» القادم سيستعمل يهوه ايضا الوبأ و «السوط.»
Czech[cs]
10 V nadcházejícím „dnu boje“ použije Jehova také mor a „metlu“.
Danish[da]
10 På ’kampens dag’ vil Jehova også gøre brug af pest og plage.
German[de]
10 In dem bevorstehenden „Tag des Kampfes“ wird Jehova auch die Pest und die „schlagartige Plage“ einsetzen.
Greek[el]
10 Στην ερχόμενη ‘μέρα της μάχης’, ο Ιεχωβά θα χρησιμοποιήσει επίσης λοιμούς και ‘την πληγή’.
English[en]
10 In the coming “day of fight,” Jehovah will also use pestilence and “the scourge.”
Spanish[es]
10 En el venidero “día de pelea”, Jehová también usará la peste y “el azote”.
Finnish[fi]
10 Jehova käyttää tulevana ”taistelun päivänä” myös kulkutauteja ja ”vitsausta”.
French[fr]
10 Au “jour du combat” qui approche, Jéhovah se servira également de la peste comme d’un “fléau”.
Croatian[hr]
10 U dolazećem “danu borbe”, Jehova će također upotrijebiti pošast i “bič”.
Hungarian[hu]
10 Az eljövendő „csata napján” Jehova felhasználja a pusztító járványt és „a csapást”.
Indonesian[id]
10 Pada ”hari pertempuran” yang akan datang, Yehuwa juga akan menggunakan penyakit sampar dan ”tulah”.
Igbo[ig]
10 “N’ụbọchị ịlụ ọgụ” ahụ na-abịa, Jehova ga-ejikwa ọrịa na-efe efe na “ihe otiti” mee ihe.
Italian[it]
10 Nel veniente “giorno del combattimento”, Geova si servirà anche della pestilenza e del “flagello”.
Korean[ko]
10 다가오는 ‘전쟁의 날’에, 여호와께서는 또한 전염병과 “재앙”을 사용하실 것입니다. 예언자 스가랴는 그 점에 관하여 이와 같이 기록하였읍니다.
Norwegian[nb]
10 På den kommende «dag med krig» vil Jehova også gjøre bruk av pest og en «plage».
Dutch[nl]
10 Op de komende „dag van strijd” zal Jehovah eveneens pestilentie en „de gesel” gebruiken.
Portuguese[pt]
10 No vindouro “dia da peleja”, Jeová usará também a pestilência e “o flagelo”.
Romanian[ro]
10 În „ziua luptei“ care se apropie Iehova se va folosi, de asemenea, de ciumă ca de un „flagel“.
Slovenian[sl]
10 V tem bližajočem »dnevu boja« bo Jehova uporabil tudi bolezni in »nadloge«.
Swedish[sv]
10 Jehova skall också använda pest och ”hemsökelse” på den kommande ”stridens dag”.
Swahili[sw]
10 Katika ile “siku ya pigano” ijayo, vilevile Yehova atatumia magonjwa ya kipuku na “pigo.”
Tswana[tn]
10 Mo “motlheñ oa tlhabanō” o o tlang, Jehofa o tla dirisa gape kgogodi le “pecō.”
Tahitian[ty]
10 I te “mahana aroraa” e fatata maira, e faaohipa atoa Iehova i te ma‘i pee mai te hoê “pohe” aore ra ati.
Ukrainian[uk]
10 У прийдешній день «бою» Єгова також буде користуватись пошестями і «ранами».
Xhosa[xh]
10 “Ngemini yemfazwe” ezayo, uYehova kwakhona uya kusebenzisa indyikitya yokufa ‘nesibetho.’
Yoruba[yo]
10 Ní “ọjọ ija” naa ti ń bọ, Jehofa bakan naa yoo lo ajakalẹ arun ati “arun.”
Chinese[zh]
11. 当“灾殃”临到攻击耶和华的百姓的战士身上时,会有什么事发生?