Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно предложеното от Комисията регламентът няма да се прилага и спрямо държавни дългови инструменти.
Czech[cs]
V souladu s návrhem Komise by se nevztahovalo ani na státní dluhopisy.
Danish[da]
Som foreslået af Kommissionen vil den heller ikke gælde for statsgæld.
German[de]
Nach dem Vorschlag der Kommission würde sie auch nicht für öffentliche Schuldtitel gelten.
Greek[el]
Όπως προτείνει η Επιτροπή, δεν θα εφαρμόζεται και στους κρατικούς χρεωστικούς τίτλους.
English[en]
As proposed by the Commission, it would also not apply to sovereign debt instruments.
Spanish[es]
Según la propuesta de la Comisión, el Reglamento tampoco se aplicaría a los instrumentos de deuda soberana.
Estonian[et]
Komisjoni ettepaneku kohaselt ei kohaldataks seda ka riigi võlakohustuste suhtes.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksen mukaisesti sitä ei myöskään sovellettaisi valtionlainainstrumentteihin.
French[fr]
La Commission propose qu'il ne s'applique pas non plus aux instruments de la dette souveraine.
Irish[ga]
Mar atá beartaithe ag an gCoimisiún, ní bheadh feidhm aige ach an oiread maidir le hionstraimí fiachais cheannasaigh.
Croatian[hr]
Prema prijedlogu Komisije ne bi se primjenjivala ni na državne dužničke instrumente.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslatával összhangban a rendelet az állampapírokra sem vonatkozna.
Italian[it]
Come proposto dalla Commissione, non si applicherebbe nemmeno agli strumenti di debito sovrano.
Lithuanian[lt]
Kaip ir siūlė Komisija, jis taip pat nebūtų taikomas valstybės skolos priemonėms.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas ierosinājumu tā neattiektos arī uz valstu parāda instrumentiem.
Maltese[mt]
Kif propost mill-Kummissjoni, lanqas ma jkun japplika għal strumenti ta’ dejn sovran.
Dutch[nl]
Zoals voorgesteld door de Commissie, zou zij ook niet van toepassing zijn op overheidsschuldinstrumenten.
Polish[pl]
Zgodnie z propozycją Komisji rozporządzenie nie miałoby też zastosowania do instrumentów długu państwowego.
Portuguese[pt]
Tal como proposto pela Comissão, o regulamento também não será aplicável aos instrumentos de dívida soberana.
Romanian[ro]
Astfel cum a fost propus de Comisie, acesta nu s-ar aplica nici datoriilor suverane.
Slovak[sk]
Ako navrhuje Komisia, nevzťahovalo by sa ani na štátne dlhové nástroje.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens förslag skulle det heller inte tillämpas på statspapper.