Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То най-малкото получава потвърждение относно това, дали неговите права за защита на данните са били спазени в съответствие с настоящото споразумение.
Czech[cs]
Fyzická osoba obdrží přinejmenším potvrzení, zda byla respektována její práva na ochranu údajů v souladu s touto dohodou.
Danish[da]
Den pågældende enkeltperson skal som minimum modtage en bekræftelse af, at vedkommendes databeskyttelsesrettigheder er overholdt i henhold til denne aftale.
German[de]
Die betreffende Person erhält zumindest eine Mitteilung, ob ihre Datenschutzrechte im Einklang mit diesem Abkommen beachtet wurden.
Greek[el]
Λαμβάνει τουλάχιστον επιβεβαίωση ότι έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματά του σε θέματα προστασίας των δεδομένων σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία.
English[en]
He or she shall at least receive a confirmation whether his or her data protection rights have been respected in compliance with this Agreement.
Spanish[es]
En cualquier caso, y como mínimo, deberá recibir una confirmación de que sus derechos en materia de protección de datos personales se han respetado en aplicación del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Talle antakse vähemalt kinnitus selle kohta, et tema andmekaitsealaseid õigusi on järgitud vastavalt käesolevale lepingule.
Finnish[fi]
Hänen on saatava ainakin vahvistus siitä, onko hänen henkilötietojen suojaa koskevia oikeuksiaan kunnioitettu tämän sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Il reçoit au minimum confirmation du respect de ses droits en matière de protection des données conformément au présent accord.
Hungarian[hu]
A személynek legalább arról megerősítést kell kapnia, hogy adatvédelmi jogait e megállapodásnak megfelelően tiszteletben tartották-e.
Lithuanian[lt]
Asmuo gauna bent patvirtinimą, ar jo teisė į duomenų apsaugą laikantis šio Susitarimo buvo užtikrinta.
Latvian[lv]
Attiecīgā persona saņem vismaz apstiprinājumu par to, vai ir ievērotas viņa vai viņas tiesības uz datu aizsardzību saskaņā ar šo nolīgumu.
Maltese[mt]
Għandu mill-anqas jirċievi konferma dwar jekk ikunux ġew irrispettati d-drittijiet tiegħu ta’ protezzjoni tad-dejta, f’konformità ma’ dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De betrokkene ontvangt minstens een antwoord op de vraag of zijn rechten op het gebied van gegevensbescherming overeenkomstig deze overeenkomst in acht zijn genomen.
Polish[pl]
Otrzymuje ona co najmniej potwierdzenie wskazujące na to, czy jej prawa ochrony danych były przestrzegane zgodnie z niniejszą Umową.
Portuguese[pt]
O interessado deve receber pelo menos uma confirmação sobre se os seus direitos em matéria de proteção de dados foram ou não respeitados em conformidade com o presente Acordo.
Romanian[ro]
Persoana respectivă va primi cel puțin o confirmare a respectării sau nerespectării drepturilor sale în materie de protecție a datelor, în conformitate cu prezentul acord.
Slovak[sk]
Minimálne musí dostať potvrdenie, či boli dodržané jeho práva na ochranu údajov v súlade s touto dohodou.
Slovenian[sl]
Posameznik prejme vsaj potrdilo v zvezi s spoštovanjem njegovih pravic do varstva podatkov v skladu s tem sporazumom.
Swedish[sv]
Den enskilde ska slutligen erhålla en bekräftelse på om rätten till personuppgiftsskydd har efterlevts i enlighet med detta avtal.