Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изразът Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago трябва задължително да е изписан върху използваните етикети и опаковки, по начин, който го отличава от останалите данни с общ характер, посочени в действащото законодателство
Czech[cs]
Tento údaj musí být zřetelně uveden na etiketách a použitých obalech vedle údajů obecně stanovených v platných právních předpisech
Danish[da]
Mærkningen Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago skal obligatorisk fremgå af etiketter og emballage tillige med mere almene oplysninger i henhold til gældende lovgivning
German[de]
Neben den allgemeinen gesetzlich vorgeschrieben Angaben muss dieser Wortlaut Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago unbedingt deutlich hervorgehoben auf den verwendeten Etiketten und Verpackungen zu sehen sein
Greek[el]
Η ένδειξη Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago πρέπει να εμφανίζεται υποχρεωτικά στις χρησιμοποιούμενες ετικέτες και συσκευασίες, επιπλέον των άλλων στοιχείων γενικού χαρακτήρα που απαιτούνται από τη νομοθεσία, και να ξεχωρίζει
English[en]
The words Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago must stand out on the labels and packaging in addition to the other general information required by law
Spanish[es]
La mención Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago deberá figurar obligatoriamente en las etiquetas y envases utilizados y de forma destacada además de los datos que con carácter general se establecen en la legislación vigente
Estonian[et]
Märge Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago peab lisaks kehtivate õigusaktidega ettenähtud üldistele andmetele olema esile tõstetud ka kasutatavatel etikettidel ja pakenditel
Finnish[fi]
Etiketeissä ja pakkauksissa on oltava selkeästi näkyvissä maininta Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago lainsäädännössä edellytettyjen yleisten tietojen lisäksi
French[fr]
La mention Indication géographique protégée Tarta de Santiago doit figurer obligatoirement et de manière bien visible sur les étiquettes et emballages utilisés, en plus des informations à caractère général établies par la législation en vigueur
Hungarian[hu]
A címkéken és a csomagolóeszközökön a hatályos jogszabályokban előírt általános tájékoztatáson túl kötelező feltűnő formában feltüntetni a Tarta de Santiago földrajzi jelzés logóját
Italian[it]
La dicitura Indicazione geografica protetta Tarta de Santiago dovrà essere riportata obbligatoriamente e in modo chiaramente visibile sulle etichette e confezioni utilizzate in aggiunta ai dati a carattere generale stabiliti dalla legislazione vigente
Lithuanian[lt]
Nuoroda Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santjago turi būti nurodyta ant etiketės ir įpakavimo šalia kitų bendrą informaciją teikiančių užrašų
Latvian[lv]
Uz kūkas etiķetēm un iesaiņojuma papildus vispārīgai informācijai, kas jānorāda saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, jābūt izceltai norādei Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago
Maltese[mt]
Huwa obbligatorju li l-kitba Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago tidher fuq it-tikketti u fuq il-pakketti li jintużaw b'mod seperat, filwaqt li jrid jidher b'mod ċar ukoll it-tagħrif ġenerali kif stabbilit fil-leġiżlazzjoni fis-seħħ
Dutch[nl]
Op de gebruikte etiketten en verpakkingen moeten op duidelijke wijze de vermelding Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago en de gegevens van algemene aard die in de vigerende wetgeving zijn bepaald, worden aangebracht
Polish[pl]
Napis Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago umieszczany jest obowiązkowo w sposób widoczny na stosowanych etykietach i opakowaniach oprócz danych, których obowiązek zamieszczania na zasadach ogólnych ustanawiają obowiązujące przepisy prawa
Portuguese[pt]
A inscrição Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago tem de sobressair no rótulo e nas embalagens relativamente às restantes informações exigidas por lei
Romanian[ro]
Mențiunea Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago trebuie să figureze obligatoriu pe etichetele și ambalajele utilizate și să iasă în evidență pe lângă informațiile cu caracter general prevăzute de legislația în vigoare
Slovak[sk]
Tento údaj musí byť zreteľne uvedený na etiketách a použitých obaloch pri údajoch všeobecne stanovených v platných právnych predpisoch
Slovenian[sl]
Navedba Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago mora biti jasno zapisana na etiketah in vsebnikih, vključno s podrobnostmi, ki jih določa veljavna zakonodaja
Swedish[sv]
Orden Indicación Geográfica Protegida Tarta de Santiago måste vara framträdande på etiketterna och förpackningen tillsammans med de övriga allmänna uppgifter som krävs enligt lagstiftningen