Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لدينا أمور تشغلنا ، أعظم. من القلق بشأن جدول إطعامك
Bosnian[bs]
Imamo pametnija posla nego da brinemo o ishrani.
Czech[cs]
Víš, máme lepší věci na práci, než se starat o tvůj jídelníček.
English[en]
Yeah, well, we've got better things to do than worry about your scheduled feeding.
Spanish[es]
Sí, bueno, tenemos cosas mejores que hacer que preocuparnos por tus comidas organizadas.
Hebrew[he]
יש לך דברים יותר טובים לעשות מאשר לדאוג ללוח הזמנים של האוכל שלך.
Hungarian[hu]
Komolyabb dolgok miatt kell aggódnunk, mint a kajád.
Italian[it]
Beh, non abbiamo avuto tempo da perdere dietro il tuo programma nutrizionale.
Latvian[lv]
Jā, mums bija labākas lietas, ko darīt, kā uztraukties par tavu ieplānoto barošanu.
Dutch[nl]
We hebben andere dingen te doen dan ons zorgen te maken over jouw eetschema.
Portuguese[pt]
Temos coisas melhores para fazer além de cuidar da sua alimentação.
Romanian[ro]
Avem lucruri mai bune de făcut decât să ne îngrijorăm de orarul tău.
Russian[ru]
Да, ну, нам и так есть чем заняться, кроме того как беспокоиться о твоей еде по расписанию.
Serbian[sr]
Imamo pametnija posla nego da brinemo o ishrani.