Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إن استمريت بهذه الطريقة فسيصبح الأمر أكثر صعوبة
Bulgarian[bg]
Но, ако продължаваш така, ще стане още по-трудно.
Czech[cs]
Ale jestli v tom budeš pokračovat, bude to ještě složitější.
Greek[el]
́ Αμα κάνεις έτσι, όμως, γίνεται ακόμα πιο δύσκολο.
English[en]
But if you carry on this way it becomes even more so.
Spanish[es]
Pero si te pones así aún será más difícil.
Persian[fa]
ولي اکه اينطور ادامه بدي پيچيده تر هم ميشه.
Hungarian[hu]
De ha így viselkedsz, akkor még nehezebb lesz.
Polish[pl]
Ale jeśli tak się będziesz zachowywał, będzie jeszcze trudniej.
Portuguese[pt]
Mas se continuar deste jeito, vai acabar ficando mais dificil ainda.
Romanian[ro]
Dar dacă vei continua aşa, va fi şi mai complicat.
Russian[ru]
Но если ты будешь так продолжать, то станет еще труднее.
Serbian[sr]
Ali ako nastaviš ovako postaće još komplikovanije!