Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[12] Disse tal er beregninger, idet visse oplysninger, f.eks. udviklingen i renter og kurser, tidlige tilbagebetalinger osv., ikke kan forudses med sikkerhed.
German[de]
[12] Die Angaben sind Schätzwerte, da sich bestimmte Faktoren wie die Zins- und Wechselkursentwicklung, vorzeitige Tilgungen usw. nicht mit Sicherheit vorhersagen lassen.
Greek[el]
[12] Οι αριθμοί αυτοί δίδονται κατ' εκτίμηση, δεδομένου ότι ορισμένες λεπτομέρειες, όπως οι εξελίξεις σχετικά με τα επιτόκια και τις συναλλαγματικές ισοτιμίες, πρόωρη εξόφληση κλπ, δεν είναι γνωστές με βεβαιότητα.
English[en]
[12] These figures are estimates as certain details such as interest and exchange rate developments, early reimbursements etc. cannot be known with certainty.
Spanish[es]
[12] Estas cifras son estimaciones, ya que cierta información -como la evolución de los tipos de interés y de cambio o los reembolsos anticipados- no puede conocerse con certeza.
Finnish[fi]
[12] Luvut ovat arvioita, koska joistakin tekijöistä, kuten korkojen ja valuuttakurssien kehityksestä sekä lainojen aikaistetusta takaisinmaksusta, ei voida etukäteen saada varmaa tietoa.
French[fr]
[12] Ces chiffres sont des estimations, étant donné que certaines informations, telles que l'évolution des taux d'intérêt et de change ou les remboursements anticipés, ne peuvent pas être connues avec certitude.
Italian[it]
[12] Si tratta di stime, poiché non si possono conoscere con certezza alcuni dati, quali l'andamento dei tassi d'interesse e di cambio, i rimborsi anticipati ecc.
Dutch[nl]
[12] Het gaat om schattingen, omdat de ontwikkeling van rente en wisselkoersen, eventuele vroegtijdige aflossingen enz. niet met zekerheid kunnen worden voorspeld.
Portuguese[pt]
[12] Estes dados são estimativas, uma vez que alguns pormenores como a evolução das taxas de juro e das taxas de câmbio, reembolsos antecipados, etc. não podem ser conhecidos com exactidão.
Swedish[sv]
[12] Dessa siffror hänför sig till preliminära beräkningar, eftersom osäkerhet råder om vissa detaljer, som utveckling av ränta och växelkurs, återbetalningar i förväg etc.