Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اذا كانت نواياك نبيلة...
Bulgarian[bg]
Ако намеренията ти са почтени...
Czech[cs]
A pokud jsou tvoje záměry počestné...
Danish[da]
Og hvis dine hensigter er ærbare...
German[de]
Wenn die Absichten ehrenwert sind...
Greek[el]
Και οι προθέσεις σου είναι τίμιες;
English[en]
And if your intentions are honourable...
Spanish[es]
Y si tus intenciones son honorables...
Estonian[et]
Ja kui teie kavatsused on auväärsed...
Persian[fa]
و اگه فقط با ديده احترام بهش نگاه ميکني..
Finnish[fi]
Jos aikeesi ovat kunniallisia...
French[fr]
Si vos intentions sont honorables...
Hebrew[he]
ואם כוונותייך מכובדות... הן כן.
Croatian[hr]
I ako su tvoje namjere časne...
Hungarian[hu]
És ha a szándékaid tisztességesek...
Italian[it]
E se le tue intenzioni sono serie...
Dutch[nl]
En als je bedoelingen eerbaar zijn...
Polish[pl]
A jeśli twoje intencje są prawe...
Portuguese[pt]
E se as vossas intenções são honrosas...
Romanian[ro]
Iar dacă intenţiile tale sunt onorabile...
Russian[ru]
И если твои намерения благородны...
Slovak[sk]
A ak sú tvoje zámery počestné,...
Slovenian[sl]
In če so tvoji nameni pošteni...
Serbian[sr]
I ako su tvoje namere časne...
Turkish[tr]
Ve ona saygı duyuyorsun.