Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal understreges, at dette problem også berører alle de udviklingslande, som eksporterede deres produkter til Europa, og som ikke er i stand til at konkurrere med Kina.
German[de]
Es muss hervorgehoben werden, dass dieses Problem auch alle Entwicklungsländer betrifft, die ihre Waren nach Europa exportierten und nun nicht mehr in der Lage sind, mit der chinesischen Konkurrenz mitzuhalten.
English[en]
It must be stressed that this problem also afflicts all of the developing countries that used to export their goods to Europe and that are now no longer able to withstand the Chinese competition.
Spanish[es]
Hay que hacer hincapié en que este problema también aflige a todos los países en desarrollo que solían exportar sus productos a Europa y que ya no pueden enfrentarse a la competencia china.
Finnish[fi]
On korostettava, että tämä ongelma vaikuttaa kaikkiin kehitysmaihin, jotka vievät tuotteitaan Eurooppaan ja jotka eivät enää voi kestää Kiinan kilpailua.
French[fr]
Il faut souligner que ce problème touche également tous les pays en développement qui exportaient habituellement leur production vers l’Europe et qui ne sont plus, désormais, en mesure de résister à la concurrence chinoise.
Italian[it]
Bisogna sottolineare che questo problema affligge anche tutti quei paesi in via di sviluppo che esportavano i loro prodotti in Europa e che ora non sono più in grado di resistere alla concorrenza cinese.
Dutch[nl]
Wel dient te worden beklemtoond dat dit probleem ook al die ontwikkelingslanden treft die hun producten naar Europa uitvoerden en die nu niet meer tegen de Chinese concurrentie kunnen opboksen.
Portuguese[pt]
Importa salientar que este problema afecta também todos os países em desenvolvimento que exportavam os seus produtos para a Europa e que já não conseguem fazer frente à concorrência chinesa.
Swedish[sv]
Det måste betonas att detta problem också drabbar alla utvecklingsländer som tidigare exporterade sina varor till Europa och som nu inte längre kan klara sig mot den kinesiska konkurrensen.