Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, но засега мисля да го пропусна.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά, θα προτιμούσα να το αναβάλω.
English[en]
Thanks, but, uh, I think I'll take a rain check.
Estonian[et]
Aitäh, aga ma arvan, et jätan seekord vahele.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta joskus toiste sitten.
Hebrew[he]
תודה, אבל, אני חושב שאדחה זאת לפעם אחרת.
Croatian[hr]
Hvala ti, ali mslim da ću to učiniti neki drugi put.
Hungarian[hu]
Kösz, de... majd később élek az ajánlattal.
Italian[it]
Grazie, ma... magari un'altra volta.
Dutch[nl]
Dank je, maar, euh, dat is voor een andere keer.
Polish[pl]
Dzięki, chyba... sprawdzę prognozę.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas acho que ficará para outra altura.
Romanian[ro]
Multumesc dar cred c-o s-o las pe alta data.
Russian[ru]
Спасибо, но я думаю в другой раз.
Serbian[sr]
Hvala, ali neki drugi put.
Swedish[sv]
Tack, men det får bli en annan gång.
Turkish[tr]
Sağ ol, ama... Sanırım sonra bir daha soracağım.