Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ على وشك أن أخرج للركض قبل أن تأتي
Czech[cs]
Než jste přišla, chystal jsem se si zaběhat.
English[en]
I was just about to head out on a run before you came in.
Spanish[es]
Estaba a punto de salir a correr antes de que llegara...
French[fr]
J'étais justement sur le point d'aller courir quand vous êtes arrivés.
Italian[it]
Stavo proprio per uscire a fare una corsa prima che arrivasse.
Dutch[nl]
Ik wou net gaan rennen voor jij kwam.
Portuguese[pt]
Estava indo correr, quando chegaram.
Romanian[ro]
Tocmai eram pregătit să ies la alergare.
Russian[ru]
Я как раз собрался на пробежку.
Slovenian[sl]
Pravkar sem želel iti teči, ko ste prišla.
Serbian[sr]
Baš sam hteo da odem na trčanje pre nego što si došla.
Turkish[tr]
Siz gelmeden önce, koşuya çıkmak üzereydim.