Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til de oplysninger, der er blevet offentliggjort i den belgiske presse, blev den belgiske transportminister bistået af en arbejdsgruppe (bestående af eksperter fra BIAC, Belgocontrol og det belgiske generaldirektorat for luftfart) i forbindelse med udarbejdelsen af en handlingsplan, mens der fortsat arbejdes på at etablere en matrikeloversigt for luftfartsstøj.
German[de]
Den in der belgischen Presse veröffentlichten Angaben zufolge arbeitet eine Arbeitsgruppe (die sich aus Sachverständigen von BIAC, Belgocontrol und der belgischen Generaldirektion für Zivilluftfahrt zusammensetzt) mit Unterstützung des belgischen Verkehrsministers einen Aktionsplan aus, während gleichzeitig am Aufbau eines Katasters zum Fluglärm gearbeitet wird.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που δημοσιεύθηκαν στον βελγικό τύπο, ομάδα εργασίας (συγκροτούμενη από εμπειρογνώμονες της BIAC, της Belgocontrol και της Βελγικής Γενικής Διεύθυνσης Αεροπορίας) συνέδραμε το βελγικό Υπουργείο Μεταφορών στην κατάρτιση σχεδίου δράσεως, ενώ προχωρούν οι εργασίες για την κατάρτιση «κτηματολογικού χάρτη» του θορύβου που προκαλείται από τις αεροπορικές μεταφορές.
English[en]
According to the information which was published in the Belgian press, a working group (composed of experts from BIAC, Belgocontrol and the Belgian Directorate-General of aviation) assisted the Belgian Minister of Transport in preparing an action plan, whilst further work regarding the establishment of a cadastral survey of aviation noise is underway.
Spanish[es]
De acuerdo con la información publicada en la prensa belga, un grupo de trabajo (compuesto por expertos de BIAC, Belgocontrol y la Dirección General de Aviación de Bélgica) asistió al Ministro de Transporte belga en la elaboración del plan, mientras prosigue la labor para establecer un análisis catastral del ruido provocado por la aviación.
Finnish[fi]
Belgialaisissa lehdissä julkaistujen tietojen mukaan työryhmä (joka muodostui BIAC:n, Belgocontrolin ja Belgian ilmailulaitoksen asiantuntijoista) avusti Belgian liikenneministeriä toimintasuunnitelman laadinnassa, ja parhaillaan on käynnissä jatkotyö lentomelua koskevan rekisterin perustamiseksi.
French[fr]
Selon l'information publiée dans la presse belge, un groupe de travail (composé d'experts de la BIAC, de Belgocontrol et de la direction générale de l'aviation belge) a aidé le ministre belge de la Mobilité (transports) à préparer un plan d'action tandis que se poursuit le travail visant à établir un cadastre du bruit des avions.
Italian[it]
In base alle informazioni pubblicate dalla stampa belga, un gruppo di lavoro, composto da esperti di BIAC, Belgocontrol e della direzione generale dell'aviazione del Belgio, ha collaborato con il ministro belga dei Trasporti per elaborare un piano di azione, mentre si sta lavorando per istituire una mappa catastale del rumore causato dal traffico aereo.
Dutch[nl]
Volgens de informatie die gepubliceerd is in de Belgische pers, heeft een werkgroep — bestaande uit deskundigen van BIAC, Belgocontrol en het Belgische Directoraat-Generaal van Luchtverkeer — de Belgische minister van Mobiliteit bijgestaan bij de opstelling van een actieplan, terwijl men bezig is met een kadastraal onderzoek naar geluidsoverlast door luchtverkeer.
Portuguese[pt]
De acordo com informações publicadas na imprensa belga, na preparação do plano de acção, o Ministro belga dos transportes foi assistido por um grupo de trabalho (composto por peritos da BIAC, da Belgocontrol e da Direcção-Geral da Aviação belga) e estão em curso trabalhos tendentes a estabelecer um cadastro do ruído produzido pela aviação.
Swedish[sv]
Enligt den information som offentliggjorts i den belgiska pressen har en arbetsgrupp (bestående av experter från BIAC, Belgocontrol och Belgiens generaldirektorat för flyg) bistått den belgiske transportministern med att utarbeta en åtgärdsplan, medan ytterligare arbete beträffande inrättande av ett register över fastigheter som påverkas av buller från flygplan pågår.