Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(324) Som ovenfor påvist, kan det konkluderes, at såfremt den af parterne foreslåede markedsafgrænsning accepteres, vil den planlagte fusion styrke Telias dominerende stilling på det svenske marked for kabel-tv-tjenester.
German[de]
(324) Wie vorstehend nachgewiesen, würde also der geplante Zusammenschluss bei Hinnahme der von den Parteien vorgeschlagenen Marktdefinition die beherrschende Stellung Telias auf dem schwedischen Markt für Kabelfernsehdienste stärken.
Greek[el]
(324) Συνεπώς, όπως αποδείχθηκε ανωτέρω, η προτεινόμενη συγκέντρωση, εάν γίνει δεκτός ο ορισμός της αγοράς που προτείνουν τα μέρη, θα ενισχύσει τη δεσπόζουσα θέση της Telia στη σουηδική αγορά υπηρεσιών καλωδιακής τηλεόρασης.
English[en]
(324) In conclusion, as has been demonstrated, the proposed concentration would, if the parties' proposed market definition were to be accepted, strengthen Telia's dominant position on the Swedish market for cable-TV services.
Spanish[es]
(324) En conclusión, si se acepta la definición del mercado propuesta por las partes, la concentración fortalecería la posición dominante de Telia en el mercado sueco de los servicios de televisión por cable.
Finnish[fi]
(324) Ehdotettu keskittymä vahvistaisi edellä kuvatuista syistä Telian määräävää asemaa kaapelitelevisiopalvelujen Ruotsin markkinoilla, jos osapuolten ehdottama markkinoiden määritelmä hyväksyttäisiin.
French[fr]
(324) En conclusion, ainsi qu'il a été démontré ci-dessus, si l'on admettait la définition du marché proposée par les parties, le projet de concentration renforcerait la position dominante occupée par Telia sur le marché suédois des services de télévision par câble.
Italian[it]
(324) Come dimostrato sopra, qualora si adotti la definizione di mercato suggerita dalle parti, si deve concludere che la progettata operazione di concentrazione rafforzerà la posizione dominante di Telia sul mercato svedese dei servizi TV via cavo.
Dutch[nl]
(324) Concluderend kan worden gesteld, zoals hierboven reeds is aangetoond, dat, indien de door de partijen voorgestelde marktafbakening wordt geaccepteerd, de voorgestelde concentratie de machtspositie van Telia op de Zweedse markt voor kabeltelevisiediensten zou versterken.
Portuguese[pt]
(324) Em conclusão, tal como foi acima demonstrado, a concentração projectada reforçaria, caso a definição de mercado proposta pelas partes fosse aceite a posição dominante da Telia no mercado sueco dos serviços de televisão por cabo.
Swedish[sv]
(324) Sammanfattningsvis framgår av vad som anförts ovan att den föreslagna koncentrationen enligt parternas marknadsdefinition skulle stärka Telias dominerande ställning på den svenska marknaden för kabel-tv-tjänster.