Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 През декември 2001 г. децата C, D и E се установяват в Швеция, придружени от тяхната майка г‐жа A и от втория им баща г‐н F.
Czech[cs]
14 V prosinci 2001 se děti C, D a E v doprovodu své matky A a svého nevlastního otce F usadily ve Švédsku.
Danish[da]
14 I december 2001 flyttede børnene C, D og E til Sverige ledsaget af deres mor, A, samt deres stedfar, F.
German[de]
14 Im Dezember 2001 zogen die Kinder C, D und E in Begleitung ihrer Mutter A sowie ihres Stiefvaters F nach Schweden.
Greek[el]
14 Κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου του 2001, τα τέκνα C, D και E εγκαταστάθηκαν στη Σουηδία μαζί με τη μητέρα τους A και τον πατριό τους F.
English[en]
14 In December 2001, the children C, D and E settled in Sweden accompanied by their mother, Ms A, and their stepfather, Mr F.
Spanish[es]
14 Durante el mes de diciembre de 2001, los menores C, D y E se instalaron en Suecia acompañados de su madre, la Sra.
Estonian[et]
14 Detsembris 2001 kolisid lapsed C, D ja E koos oma emaga A ja kasuisaga F Rootsi.
Finnish[fi]
14 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että lapset C, D ja E muuttivat äitinsä A:n ja isäpuolensa F:n kanssa Ruotsiin joulukuussa vuonna 2001.
French[fr]
14 Au cours du mois de décembre 2001, les enfants C, D et E se sont installés en Suède, accompagnés de leur mère, Mme A, ainsi que de leur beau-père, M. F.
Hungarian[hu]
14 2001 decemberében C, D és E gyermekek édesanyjukkal, A‐val és mostohaapjukkal, F‐fel együtt Svédországba települtek át.
Italian[it]
14 Nel dicembre 2001, i minori C, D ed E si sono stabiliti in Svezia, accompagnati dalla madre, sig.ra A, nonché dal patrigno, sig. F.
Lithuanian[lt]
14 2001 m. gruodį vaikai C, D ir E apsigyveno Švedijoje kartu su motina A ir patėviu F.
Latvian[lv]
14 2001. gada decembrī bērni C, D un E pārcēlās dzīvot uz Zviedriju līdz ar savu māti A, kā arī bērnu patēvu F.
Maltese[mt]
14 Matul ix‐xahar ta’ Diċembru 2001, it‐tfal C, D u E stabbilew ruħhom fl‐Isvezja, flimkien ma’ ommhom, A, kif ukoll mal‐missier tar‐rispett tat‐tfal, F.
Dutch[nl]
14 In december 2001 hebben de kinderen C, D en E zich samen met hun moeder, A, en hun stiefvader, F, in Zweden gevestigd.
Polish[pl]
14 W grudniu 2001 r. dzieci C, D i E wraz z matką A i ojczymem F zamieszkali w Szwecji.
Portuguese[pt]
14 Em Dezembro de 2001, os menores C, D e F mudaram‐se para a Suécia com a sua mãe, A, e com o seu padrasto, F.
Romanian[ro]
14 În cursul lunii decembrie 2001, copiii C, D și E s‐au instalat în Suedia, însoțiți de mama lor, doamna A, precum și de tatăl lor vitreg, domnul F.
Slovak[sk]
14 V decembri 2001 sa deti C, D a E usadili v Švédsku, pričom ich sprevádzala ich matka pani A, ako aj ich nevlastný otec pán F.
Slovenian[sl]
14 Decembra 2001 se je družina – otroci C, D in E, mati A in očim F – nastanila na Švedskem.
Swedish[sv]
14 Under december 2001 flyttade barnen C, D och E till Sverige tillsammans med sin mor, A, och sin styvfar, F.