Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبرفقة اثنين آخرَين من الخدام كامل الوقت، غطّوا المقاطعة في الجزء الجنوبي من الارجنتين.
Czech[cs]
Ve spolupráci s dalšími dvěma celodobými služebníky propracovávali území v jižní části Argentiny.
Danish[da]
I fællesskab med to andre heltidstjenere dækkede de distriktet i den sydlige del af Argentina.
German[de]
Ihnen schlossen sich zwei weitere Vollzeitdiener an, und gemeinsam bearbeiteten sie das Gebiet im Süden Argentiniens.
Greek[el]
Συνοδευόμενοι από άλλους δύο ολοχρόνιους διακόνους κάλυψαν τον τομέα στο νότιο τμήμα της Αργεντινής.
English[en]
Accompanied by two other full-time ministers, they covered the territory in the southern part of Argentina.
Spanish[es]
Otros dos ministros de tiempo completo los acompañaron en su recorrido por la zona sur de la Argentina.
Finnish[fi]
Hän ja kaksi muuta kokoaikaista sananpalvelijaa kävivät läpi Argentiinan eteläosaa.
French[fr]
En compagnie de deux autres serviteurs à plein temps, ils ont parcouru le sud de l’Argentine.
Croatian[hr]
Oni i još dvojica punovremenih propovjednika obrađivali su područje južne Argentine.
Hungarian[hu]
Két másik teljes idejű szolgával bemunkálták Argentína déli részének területét.
Indonesian[id]
Disertai dua rohaniwan sepenuh waktu lainnya, mereka mengerjakan wilayah di Argentina bagian selatan.
Italian[it]
Accompagnati da altri due ministri a tempo pieno percorsero il territorio nella parte meridionale dell’Argentina.
Japanese[ja]
彼らは全時間奉仕者をさらにもう二人伴って,アルゼンチンの南部の区域を回って奉仕しました。
Korean[ko]
그들은 다른 두 전 시간 봉사자들을 동반하고서 아르헨티나의 남부 지방에서 구역을 돌았습니다.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’izy mirahalahy ny mpitory manontolo andro hafa roa lahy, ary namita ny faritany tany amin’ny tapany atsimo izy ireo.
Malayalam[ml]
മറ്റു രണ്ട് മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷകരുമായി ചേർന്ന് അവർ അർജന്റീനയുടെ തെക്കൻമേഖല പ്രവർത്തിച്ചുതീർത്തു.
Norwegian[nb]
Sammen med to andre heltidsforkynnere gjennomarbeidet de den sørlige delen av Argentina.
Dutch[nl]
Met nog twee volletijddienaren bewerkten ze het zuidelijke deel van Argentinië.
Polish[pl]
Wspólnie z jeszcze dwoma kaznodziejami pełnoczasowymi opracowywali południowe rejony Argentyny.
Portuguese[pt]
Acompanhados de mais dois ministros de tempo integral, cobriram o território na parte sul da Argentina.
Romanian[ro]
Împreună cu încă doi miniştri cu timp integral, ei au parcurs teritoriul din partea de sud a Argentinei.
Russian[ru]
Вместе с двумя другими братьями-пионерами они прорабатывали южную часть Аргентины.
Slovak[sk]
Sprevádzaní inými dvoma služobníkmi celým časom, prepracúvali obvod na juhu Argentíny.
Albanian[sq]
Të shoqëruar edhe nga dy shërbëtorë të tjerë në shërbim të plotkohor, ata mbuluan territorin në pjesën jugore të Argjentinës.
Serbian[sr]
S još dvojicom punovremenih slugu, oni su obrađivali južni deo Argentine.
Southern Sotho[st]
Ba e-na le basebeletsi ba bang ba babeli ba nako e tletseng, ba ile ba akaretsa tšimo e karolong e ka boroa ea Argentina.
Swedish[sv]
Åtföljda av två andra heltidsförkunnare täckte de den södra delen av Argentina.
Tsonga[ts]
Va chumayele ensin’wini ya le dzongeni wa Argentina, va ri ni vatirheli van’wana vambirhi va nkarhi hinkwawo.
Xhosa[xh]
Baphelekwa ngabanye abalungiseleli ababini bexesha elizeleyo, bayigubungela intsimi ekumazantsi eArgentina.
Chinese[zh]
另外有两位从事全时服务的弟兄与他们结伴在阿根廷南部向人传道。
Zulu[zu]
Behamba nezinye izikhonzi ezimbili zesikhathi esigcwele, bahlanganisa insimu esengxenyeni eseningizimu ye-Argentina.