Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смесва се и се инкубира при 37 °C 30 минути, смесва се отново след 15 минути инкубация.
Czech[cs]
Promíchá se a inkubuje při teplotě 37 °C po dobu 30 minut, po 15 minutách inkubace se znovu promíchá.
Danish[da]
Blandes og inkuberes ved 37 gC i 30 minutter, blandes igen efter 15 minutters inkubation.
German[de]
Vermischen, sodann 30 Minuten bei 37 °C inkubieren, nach 15 Minuten Inkubation erneut vermischen.
Greek[el]
Το διάλυμα αναμειγνύεται και επωάζεται στους 37^gC επί 30μ λεπτά.
English[en]
Mix and incubate at 37 gC for 30 minutes, mixing again after 15 minutes of incubation.
Spanish[es]
Mézclese y déjese incubar a 37 gC durante 30 minutos, mezclando de nuevo al cabo de 15 minutos de incubación.
Estonian[et]
Segatakse ja inkubeeritakse 30 minutit 37 °C juures, segades uuesti pärast 15 minutilist inkubeerimist.
Finnish[fi]
Sekoitetaan, pidetään + 37 °C:ssa puoli tuntia ja sekoitetaan levyjä 15 minuutin inkuboinnin jälkeen uudelleen.
French[fr]
Mélanger et laisser incuber à 37gC pendant 30 minutes, en mélangeant à nouveau après 15 minutes d'incubation.
Hungarian[hu]
Összekeverjük és 30 percig inkubáljuk 37°C-on, 15 perc inkubáció után ismételten megkeverjük.
Italian[it]
Miscelare e mantenere in incubazione a 37 gC per 30 minuti, miscelando di nuovo ogni 15 minuti di incubazione.
Lithuanian[lt]
Sumaišoma ir 30 minučių inkubuojama 37 oC temperatūroje; inkubatoriuje palaikius 15 min., dar kartą išmaišoma.
Latvian[lv]
Sajauc un inkubē 30 minūtes 37 °C temperatūrā, atkārtoti sajaucot pēc 15 inkubācijas minūtēm.
Maltese[mt]
Ħallat u inkuba f'temperatura ta' 37 °C għal 30 minuta, erġa ħallat wara 15-il minuta ta' inkubazzjoni.
Dutch[nl]
Mengen en gedurende 30 minuten laten incuberen bij een temperatuur van 37 gC, en na 15 minuten incubatie opnieuw mengen.
Polish[pl]
Następnie należy wymieszać oraz inkubować przy 37 °C przez 30 minut, mieszając powtórnie po 15 minutach inkubacji.
Portuguese[pt]
Misturar e deixar incubar a 37 gC durante 30 minutos, misturando novamente após 15 minutos de incubação.
Romanian[ro]
Se amestecă și se incubează la 37 °C timp de 30 de minute, se amestecă din nou după 15 minute de incubare.
Slovenian[sl]
Premešamo in inkubiramo 30 minut pri 37 °C, ter po 15 minutah inkubacije še enkrat premešamo.
Swedish[sv]
Komponenterna blandas, inkuberas vid 37 °C i 30 minuter och blandas på nytt efter 15 minuters inkubering.