Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heldigvis kunne brændstofbeholderne fjernes og skibet losses, skæres i mindre stykker og fjernes uden alvorlig forurening.
German[de]
Die gute Nachricht ist, dass die Ladungstanks entfernt, die Ladung gelöscht und das Schiff in Teile zerlegt und ohne nennenswerte Verschmutzung beseitigt werden konnte.
Greek[el]
Το καλό σε αυτή την περίπτωση είναι ότι οι αποθήκες καυσίμων αφαιρέθηκαν, τα φορτίο εκφορτώθηκε και το πλοίο κόπηκε σε κομμάτια και μεταφέρθηκε χωρίς να προκληθεί σημαντική ρύπανση.
English[en]
The good news is that the bunkers were removed, the cargo discharged and the ship cut into pieces and removed with no serious pollution.
Spanish[es]
Afortunadamente, se retiraron los tanques de combustible, se descargó la mercancía y el buque se desguazó y retiró sin que se produjera una contaminación grave.
Finnish[fi]
Onneksi aluksen polttoainesäiliöiden sisältö saatiin poistettua, lasti purettua ja alus leikattua paloiksi ja siirrettyä pois ilman vakavia saastepäästöjä.
French[fr]
Heureusement, les soutes ont pu être enlevées, la cargaison déchargée et le navire découpé en morceaux et emporté sans pollution importante.
Italian[it]
La buona notizia è che le stive sono state rimosse, il carico sbarcato e la nave fatta a pezzi e poi asportata dal sito senza causare gravi forme di inquinamento.
Dutch[nl]
Gelukkig konden de scheepstanks worden weggehaald en de lading worden gelost, waarna het schip in stukken werd gezaagd en zonder ernstige vervuiling werd verwijderd.
Swedish[sv]
Som tur var kunde oljetankarna avlägsnas, lasten lossas och fartyget tas i bitar och avlägsnas utan någon allvarlig förorening.